无障碍链接

中国时间: 08:45 2016年12月08日星期四

布什对萨达姆不抱希望 - 2002-09-13


美国总统布什表示,他对伊拉克领导人萨达姆-候赛因满足联合国武器检查员的要求表示“非常怀疑”。布什说,如果伊拉克不被强制解除武装的话,对伊拉克采取行动就是“不可避免的”。布什总统希望萨达姆能放弃大规模杀伤性武器,但是他对萨达姆并不抱希望。

BUSH:"THE REASON I'M DOUBTFUL IS..."

布什说:“我怀疑的原因是,萨达姆已经有十一年来达到这些要求。但是在这漫长的十一年里,他已经基本上向联合国和世界其他国家表示,他并不在乎这些要求。”

布什表示,他希望联合国在达成对伊拉克的决议上采取迅速行动,给萨达姆允许武器检查确定明确的最后期限。布什总统指出,把这些最后期限具体到天和星期,而不是年和月,对世界安全来说是重要的。

星期五,美国国务卿鲍威尔和联合国秘书长安南就起草这项协议的问题,共同会见了安理会的常任理事国。布什总统说,伊拉克领导人是一个威胁,因为他可能会帮助恐怖分子获得化学、生物或核武器。

布什在一次和中非领既说幕崽钢斜硎荆�联合国的可信性,取决于联合国决定如何对待一个被布什总统称为忽略全世界意见的人�? BUSH:"HOW WE DEAL WITH THIS PROBLEM..."

布什说:“我们如何解决这个问题,有助于解决一个被萨达姆单方面忽视的多边组织的命运。这个组织能不能维持和平、解决真正的威胁、包括对中非和世界其他国家安全的威胁,或者对此表示无关紧要。”

布什总统要求国会通过决议法案,支持对伊拉克领导人采取行动。但是一些民主党人说,他们对布什总统在推翻萨达姆之后伊拉克的形势还抱有疑问。

布什总统要求国会在十一月选举前夕休会之前通过一项法案。他说,议员们绝不能等到联合国采取行动之后,才决定华盛顿该怎么做。

BUSH:"SEEMS LIKE TO ME THAT..."

布什说:“在我看来,如果你代表美国,你应该根据什么对美国最有利来做决定。如果我在竞选的话,我不知道我会怎么和美国人民解释说,投我的票吧。但是,顺便说一句,在国家安全问题上,我想我会等待别人一起去采取行动。”

布什总统说,他无法想象萨达姆会坐等联合国的决议。布什说,这个伊拉克领导人是一个威胁,必须尽快对他采取措施。

XS
SM
MD
LG