无障碍链接

中国时间: 02:34 2016年12月07日星期三

斯特劳:摧毁武库是政策焦点 - 2002-09-13


英国外交大臣斯特劳说,同伊拉克摊牌不能只专注于推翻萨达姆・侯赛因,而是要摧毁他的大规模杀伤性武器。斯特劳讲这番话的同时,英国军队正为跟伊拉克可能发生的冲突历兵秣马,积极准备。

*摧毁萨达姆武库是主要目标*

英国外交大臣斯特劳星期五在英国电台上说,联合国安理会要落实对伊拉克的武器检查,这是对联合国安理会的重大考验。他说,

Straw: "The only way to get those..."

他说:“安理会领导下联合国的彻底统一的决心是确保让武器检查人员重返伊拉克,并确保伊拉克不具备大规模杀伤性武器的唯一途经;此外还要明确认识到,如果伊拉克不让武器检查人员返回伊拉克,那么联合国的集体意志则必须通过其他途径来实行,这无可避免地意味着军事行动。”

斯特劳说,英国的政策核心是销毁伊拉克的大规模杀伤性武器库,而不是美国总统布什明确表示的,要推翻萨达姆・侯赛因的统治。

Straw: "You may get regime change..."

他说:“军事行动的结果可能是政权更替;政权更替可能也是实现联合国意志的唯一途经,但是政策焦点必须是那些大规模杀伤性武器。”

*后勤物资随时待命*

外交大臣斯特劳发表这番评论之际,英国国防部正在准备多来最大规模的后勤行动。

英国国防部消息人士说,从 星期天开始,皇家后勤兵部队的大约6千人将开始把大批的食品、弹药、医疗设备和1千台车辆一道运往英国南部海岸南安普顿市附近的一处主要军港。

有关官员说,这次历时4个星期的演练是在当前的伊拉克危机之前就计划好的,不过,如果真有必要的话,这批物资能够集中到位,随时运往波斯湾地区。

XS
SM
MD
LG