无障碍链接

中国时间: 04:30 2016年12月03日星期六

布什呼吁对伊拉克采取行动 - 2002-09-16


布什总统星期一向美国公众发出呼吁,向伊拉克采取行动。他说,美国正受到大规模杀伤性武器的威胁。布什总统希望以联合国解决方案这样的快速行动,来迫使伊拉克领袖萨达姆・侯塞因接受武器的检查。

*布什爱荷华州募款*

布什总统星期一前往中西部的爱荷华州从事政治募款活动,并且发表了有关美国经济的讲话。然而其中反应最热烈的是他有关伊拉克威胁的讲话。布什总统重申,他呼吁联合国作出一项决议,让伊拉克的领导确实遵守武器检查。布什总统说,如果萨达姆候塞因拒绝,或者联合国没有迫使他解除武装,那么美国就会展开行动。

BUSH:"If Iraq's regime continues..."

布什总统说:“如果这个政权继续藐视我们和整个世界,我们将会慎重果断地考虑对付伊拉克的方式。”

布什总统告诉艾奥瓦州一家工厂的工人,萨达姆是个危险,因为他可能会帮助恐怖份子得到化学、生物、或是核武器。

BUSH:"One of the most dangerous threats..."

布什总统说:“现在美国所面对的最危险的危胁之一,就是恐怖份子网络正在同正在发展世界上最危险的武器的最恶劣领导人合作。”

布什总统说,他还没有决定是否要用武力来对付伊拉克。他再次呼吁联合国赶紧采取行动,来证明联合国要求武器检查的决议是不能被无端忽视的。

BUSH:"It (the U-N) can show..."

布什总统说:“联合国可以让我们知道,它是否会采取行动,来达成协助维持世界和平的目标,而不是无足轻重的。”

*鲍威尔联合国游说*

国务卿鲍威尔在星期一向纽约的联合国成员国游说,呼吁在四个星期之内,作出一个对于伊拉克问题的决议。他要联合国作出决议,要求联合国武器检查员立即、并且无条件的返回伊拉克。伊拉克官员表示,如果联合国撤销对伊拉克执行了12年的制裁,他们就会考虑让检查人员回到伊拉克、以避免可能来自美国的攻击。

美国的民意调查显示,目前已经有愈来愈多的社会大众,同意布什总统对伊拉克攻击的立场。布什总统正企图推动这股支持力量,作为为共和党候选人助选十一月国会选举的一部份。

XS
SM
MD
LG