无障碍链接

中国时间: 17:05 2016年12月04日星期日

四驾马车提出中东和平新计划 - 2002-09-18


美国、俄罗斯、欧盟以及联合国的高级官员联合提出了一项实现中东问题全面和平解决的分段执行计划,其目标包括三年内建立巴勒斯坦国。这个中东问题“四驾马车”星期二利用纽约联大会议间隙举行了会晤。

这个“四驾马车”在实现中东和平方面正在发挥日益重要的作用。四方正式提出一项拟在2005年以前实现包括正式建立巴勒斯坦国在内的最终解决方案。

联合国秘书长安南对记者说,这个分三步走的计划实现之前,要终止“道德沦丧”的暴力和恐怖行动。这个计划还包括巴勒斯坦改革以及明年年初进行的选举。

安南表示,改革的成功和政治进步将取决于以色列军队的撤军以及为改善巴勒斯坦人民日常生活而进行的其它努力。

ANNAN: "TO ALLOW THE RESUMPTION ..."

安南说:“要使经济活动、物资交流、人员往来以及必要服务得到恢复,要停止或解除宵禁和封锁。另外,以色列必须偿还所欠巴勒斯坦民族权力机构的税款。除此之外,以色列在被占领土内所有开拓定居点的活动必须停止。”

这项由美、俄、欧盟和联合国“四驾马车”提出的计划还包括了今年六月布什总统提出的一个三年时间表以及其后不久欧洲联盟提出的一系列有关条件。

计划第一阶段的重点是巴勒斯坦人的选举和改革以及约旦河西岸的人道救援问题。明年开始的第二阶段包括设定巴勒斯坦国临时边界以及制定新宪法。第三阶段将举行有关2005年前建立一个拥有最后边界的巴勒斯坦国的谈判。

安南表示,这个计划需要以色列和巴勒斯坦人之间的互动。蓝图的执行情况将要受到有关四方的严格监视。四方将频繁会晤,其中包括11月举行一次会议,评估巴勒斯坦地区内的人道状况。

有报导说,以色列威胁说,只要阿拉法特掌权,以色列就将阻止巴勒斯坦的选举。美国国务卿鲍威尔在同四方合作夥伴举行的一次记者会上对这一说法不以为然。鲍威尔表示,必须要让巴勒斯坦人民通过投票自由表达意见。

鲍威尔国务卿重申了布什政府的观点,即阿拉法特的领导是失败的。鲍威尔满意地指出,巴勒斯坦议员已经开始公开反对阿拉法特。

POWELL: "WE BELIEVE THAT THE PALESTINIAN PEOPLE ..."

鲍威尔说:“我认为, 巴勒斯坦人民目前也在寻找新的领导。人们能够发现,巴勒斯坦社会内部的动荡很大。人们已经看到上个星期巴勒斯坦内阁发生的情况。因此我认为, 巴勒斯坦社会内也存在这样一种认识,即阿拉法特主席的领导没有成功地促进巴勒斯坦人民逐步实现自己的目标。”

鲍威尔表示, 美国将不会在巴勒斯坦人应该选择谁来领导他们的问题上“发号施令”。不过鲍威尔说,美国官员在决定同谁打交道、在表明他们认为谁在推动和平过程中是一个有效领导者的时候“将保留自己的选择权”。

“四驾马车”的成员在举行了一小时的关键性会议后同五个阿拉伯国家的外长分别举行会晤,并且同以色列外长佩雷斯以及巴勒斯坦高级官员沙阿斯举行了一次会议。

佩雷斯对记者表示,他支持有关四方在和平努力中所发挥的作用。据信以色列总理沙龙对这项新计划以及计划中所提出的三年时间表持保留态度。

XS
SM
MD
LG