无障碍链接

中国时间: 16:28 2016年12月04日星期日

布什继续置疑伊拉克武检提议 - 2002-09-18


布什总统说,他将继续要求联合国对伊拉克采取行动。与此同时,他将跟国会合作, 起草一项支持可能对伊拉克萨达姆政权进行武力打击的决议案。

*萨达姆新花招*

布什总统连续第二天对伊拉克表示允许联合国武器检查人员重返伊拉克的诚意提出置疑。 他星期三敦促联合国对伊拉克采取强有力的行动。他说,这是萨达姆最新的花招,他企图蔑视联合国而不必承担责任。但是他不会得逞。

布什总统星期三在白宫会见国会领袖的时候说,伊拉克领导人萨达姆�侯赛因以前曾经欺骗联合国说,他们将遵守安理会的决议,不久他就反悔了。布什总统说,他不会因此而犹豫不决。伊拉克最近的承诺只是萨达姆�侯赛因再次谋求欺骗和藐视联合国。

Bush:"Time and time again..."

布什总统说:�一次再一次,几十次了,他告诉全世界说,我将遵守决议,可是他从来没有遵守。�布什总统再度表示,为了联合国及全世界,联合国必须采取强硬立场,对伊拉克领导人不断施加压力。

Bush:"By defying the United Nations..."

布什总统说:�他藐视联合国,越来越成为世界的威胁。我确信,世人知道他的欺骗伎俩。美国的职责之一就是拿他的威胁和事实来提醒世人,他的藐视削弱了联合国的地位。为了使世界成为一个比较和平的处所,联合国必须对付这个威胁。�

*说服联合国*

伊拉克的承诺延缓了联合国通过一项要求巴格达政府完全遵守的严厉决议的势头。布什总统说,美国政府将尽力说服这个世界组织,一定要求萨达姆�侯赛因对他的行为负责。布什总统预料,联合国最终一定会支持他所采取的强硬立场。

Bush:"We are going to work..."

布什总统说:�我们将继续努力向世人说明我们的立场。我相信明理的人一定能够了解他是一个不讲理的人。�

*两党一致支持*

这是布什总统和国会领袖召开讨论伊拉克威胁的会议后说的这番话。当民主和共和两党人士离开白宫时,大体上,他们做出了两党一致支持的反应。参议院多数党领袖达施勒说,大家合作非常重要。这位从南达科他州选出的民主党参议员说,他们必须起草一个大家都能够支持的决议。

Daschle:"We'll work in concert..."

达施勒参议员说:�我们将和政府中的民主及共和两党的党员合作,希望大家都了解这个决议一定会被送上国际舞台。我坚决相信那就是我们执行这项决议的地方。�

虽然国会内广泛支持通过一项针对伊拉克的决议,可是国会对使用武力支持到什么程度发生了一些分歧。有些人希望授权总统全权采取军事行动,可是另外一些人则希望对这项授权有所限制。

XS
SM
MD
LG