无障碍链接

中国时间: 11:04 2016年12月10日星期六

美民主党参议员评布什对伊决议草案 - 2002-09-20


美国国会议员开始对布什总统提出的伊拉克决议草案的文字进行讨论。这一决议案将授权对伊拉克进行军事打击。

*白宫的一张空白支票*

参议院民主党人星期四晚上开始对决议草案进行讨论,这份决议草案是星期四早些时候提交参议院的。会议结束后,国会参议员表示,他们把白宫提交的草案当做“一份有待讨论的文件”来处理。有些参议员发表了更多的看法。佛蒙特州的莱希参议员说,决议草案的文字“非常不明确”。他补充说,如果按照目前的样子,该草案就象是任意由白宫支取的“一张空白支票。”

路易斯安那州的民主党人布鲁也说,决议案第一草案“过于广泛”。他关心的问题包括:草案授权美国采取行动,不仅对付伊拉克的威胁,而且恢复国际和平与地区安全。布鲁参议员认为,这样的文字需要澄清。

草案的文字引起了法因戈尔德参议员的强烈反响。他说,这份草案是“无法接受的”,如果国会支持这份草案,就是不负责任的表现。

*希望安理会行动果断*

不过所有参议员都认为,草案可以成为商讨的基础。参议院外交关系委员会主席拜登参议员说,他相信讨论结果会让美国民众满意。

不过拜登参议员也表示,国会希望联合国安理会在行动上,能够坚决果断。

Biden: "There is vast bipartisan support in the U.S. Senate..."

他说:“美国参议院民主共和两党普遍支持安理会通过强硬决议,让伊拉克在最关键的问题,也就是大规模杀伤性武器的问题上承担后果。”

*利伯曼:两党三方合作最重要*

利伯曼参议员阐明了他所认为的国会最重要的任务是:

Lieberman: "To work together with democrats and..."

他说:“最重要的任务是与国会的民主、共和两党人士合作、与白宫合作,在布什总统背后形成最广泛的两党共识,让布什总统继续敦促联合国执行其决议,继续保护世界不受萨达姆的威胁。”

*达施勒低调处理分歧*

国会参议院多数党领袖达施勒试图低调处理国会和白宫以及民主与共和两党间的分歧。

Daschle: "There is absolutely no difference of opinion..."

他说:“对于萨达姆带来的威胁,对于通过多种途经,最好是通过国际同盟和联合国,来处理这一威胁的问题上,绝对不存在意见分歧。”

达施勒说,国会议员在研究伊拉克决议草案的问题上还有很多工作要做。他补充说,讨论预计要继续到下个星期。这一进度可能会引起白宫的不满。白宫发言人本星期曾敦促国会议员,让他们尽快投票,争取赶在联合国安理会围绕联合国的决议案进行表决之前,推出国会的决议案。

XS
SM
MD
LG