无障碍链接

中国时间: 11:22 2016年12月11日星期日

解读美国家安全战略报告 - 2002-09-23


美国布什行政当局上个星期发表的美国国家安全战略报告,是否带有对中国发出的一种含蓄的警告意味?研究美中关系的一些专家对这个报告作出了大部相同的解读。

*江泽民会迷惑*

上个星期,布什行政当局按照法律规定,向美国国会呈交了美国国家安全战略报告。美国的分析家们普遍注意到,这个报告强调的主题是,美国必须维持绝对的军事优势,以对付可能对美国的安全造成最大威胁的恐怖主义和大规模杀伤性武器。但是,总部设在美国首都华盛顿的保守派政策研究机构和思想库传统基金会的中国问题专家谭慎格(JOHN TKACIK)星期一在《华尔街日报》发表文章表示,中国执政党领导人江泽民在准备是月底前来美国,与布什总统会谈之前,肯定会对报告的某些说法感到迷惑不解。因为布什当局新发表的美国国家战略报告,牵涉美中关系当中许多重大的问题。《纽约时报》早些时候报道说,布什总统本人对报告作出了重大的删削添加。因此,人们认为,这个报告很能反映布什总统本人的观点。

*对美中重大含义*

谭慎格在《华尔街日报》发表的文章提请人们注意,报告首先提纲携领地表示,美国首要的政策与战略目标,就是“政治自由,”“与其他国家和平共处,”以及“尊重人权。”报告表示,美国的主要挑战就是跟自由、平等价值观相对立的极权意识形态;因此,美国的任务是“克服这种对我们国家、友邦和朋友的威胁。”谭慎格认为,从这个意义上来说,布市政府新发表的美国国家战略报告,对美中关系具有重大的含义。因为报告中明确是了台湾是民主的台湾,台湾是美国的朋友。

*没有特殊意义*

来自中国南开大学的中国学者韩召颖教授,目前在霍普金斯大学做访问学者。他是研究中美关系问题的专家。韩召颖教授表示,他不认为布什政府新发表的美国国家战略报告对美中关系具有特殊的意义。

韩召颖说:“当然,有些人在解读的时候会把中美关系拉上。但是,我觉得可能比较牵强一点。因为从它(报告)的角度来讲,主要是针对恐怖主义的。”但是,谭慎格表示,不错,这个报告并没专门讲中国的问题,但是,不可否认的是,中国是报告的相当重要的内容。

TKACIK:"BUT IT'S ALSO TRUE..."

谭慎格说,“同样也可以正确地说,这个报告好几次提到了台湾。不是一次,两次,三次,也不是四次,而是五次提到,并且用的措辞都是相当正面,措辞都是把台湾当作美国的朋友。”

*美中无本质冲突*

谭慎格的意思显然是说,美国从保卫自由民主的立场出发会保卫台湾,从而跟不民主而且威胁台湾的北京政府有可能发生冲突。对此,来自中国南开大学的学者韩召颖教授这样说。

韩召颖说:“对于自由和民主呢,我觉得中国实际上从根本,从本质上说跟美国是没有冲突的。中国从辛亥革命以来,一直都在追求民主。可以说,一百多年来,中国人民都是在追求民主,追求自由,追求更多的权利。中国政府从大的方面来说,也是如此。我觉得从这点来说,不存在中美之间会因为小布什倡导所谓的民主自由,美国跟中国就会有冲突(这种可能性)。”

*美中关系考验*

传统基金会的谭慎格表示,问题正在这里。问题的关键是,美国布什行政当局并不认为中国目前或在最近的将来会走向民主。

TKACIK :"I THINK IF YOU READ THE REPORT..."

谭慎格说:“假如阅读这个报告,就会注意到报告说中国还没有向民主转变,中国还没有下定决心向哪个方向走。我觉得,这是报告中需要注意的地方。就是说,美国行政当局不认为中国在最近的将来会走向民主。”

美国行政当局最新发表的美国国家战略报告,到底会对美中关系产生什么影响,观察家们正在观察中。与此同时,中国国家主席江泽民正在准备十月二十五号前来美国,跟布什总统举行会谈。观察家们普遍认为,江泽民主席的这次访美之行,将是对他如何妥善处理美中关系的一个重大考验。

XS
SM
MD
LG