无障碍链接

中国时间: 12:04 2016年12月04日星期日

英国:伊拉克不合作就开战 - 2002-09-25


英国表示,联合国任何有关恢复对伊拉克武器检查的新决议都必须表明,巴格达如果不予合作就会面临军事打击的威胁。

联合国正在起草一项新决议,可能这个星期送交联合国安理会。英国外交大臣斯特劳说,英国和美国正在就决议草案进行详细磋商,然后两国开始同安理会其它三个常任理事国讨论,之后再同10个非常任理事国磋商。

斯特劳对英国广播电台说,认为美国政府比英国政府更倾向于对伊拉克采取主动军事行动的说法是不真实的。

STRAW: "OUR PRIORITY, OUR STRATEGY ..."

斯特劳说:“我们的优先考虑,我们的战略选择跟美国的战略选择一样,是通过和平方式达到目的,让武器核查人员进入伊拉克,确保他们拥有最明确的授权去完成武器检查。” 斯特劳还表示,新的联合国决议应当不容质疑地阐明:伊拉克如果干扰联合国寻找大规模杀伤性武器就会导致对其采取军事行动。

STRAW: "IN ORDER TO HAVE ANY CHANCE ..."

斯特劳说:“为了寻求和平解决问题的任何机会,我们必须向伊拉克人事先阐明一点,如果他们不采取和平方式,他们就将面临军事打击的可能。我们正争取把这一点纳入联合国的新决议。”

*伊拉克力图发展核武*

英国政府星期二公布了一项报告,详细地阐述了伊拉克部署化学和生物武器的能力以及伊拉克在发展核武器方面所做出的努力。星期二晚些时候,一名伊拉克的高级官员表示,伊拉克愿意让联合国的武器核查人员无限制的返回伊拉克,以反驳英国的报告。

1991年伊拉克部队被驱赶出科威特的时候,作为结束海湾战争的条件之一,伊拉克必须让联合国的武器核查人员进入伊拉克。1998年,英国和美国抱怨伊拉克不让联合国核查人员正常进行工作而开始对伊拉克进行空袭,武器核查随后中止。

英国首相布莱尔星期二晚些时候会见了德国总理施莱德,讨论如何对待伊拉克的问题。施罗德总理在星期天的选举中以微弱多数获得连任。他在竞选中对美国可能对伊拉克发动军事行动提出了激烈批评。

XS
SM
MD
LG