无障碍链接

中国时间: 02:35 2016年12月07日星期三

布什批评参议院民主党不悦 - 2002-09-25


国会的民主党议员批评布什总统把关于可能对伊拉克发动战争的辩论政治化。参议员多数党领袖达施勒要求布什总统为他暗示民主党人不关心国家安全的言论道歉。

*总统应该道歉*

参议员达施勒批评说,布什总统和他的政府有组织地努力把有可能对伊拉克发动的战争,作为十一月国会选举前的一个竞选议题。这位参议院多数党领导人引述了政府官员和布什总统在华盛顿邮报上的一些言论。《华盛顿邮报》上的报道援引布什总统的话说,由民主党领导的参议院对于美国民众的安全不感兴趣。通常温和的达施勒参议员在参议院发表讲话的时候十分不满。

DASHLE: "THIS IS OUTRAGEOUS..."

达施勒说:�这简直不像话!不像话!总统应该道歉。�

*战争策略变成政治企图*

经常批评布什总统政策的议员之一、来自西弗吉尼亚州的参议员伯德,同样也非常生气。

BYRD: "THIS WAR STRATEGY..."

伯德说:�这个战争的策略似乎已经被策划为一个不计一切代价、赢得期中选举的政治战略企图,即使要付出的代价是让整个国家处于战争边缘、让我们子女陷于危险也在所不惜。�

*到底谁是敌人?*

包括参议员洛特在内的共和党人士,则力劝民主党员缓和他们的言辞。

LOTT: "WHO IS THE ENEMY..."

洛特说:�到底谁才是敌人?是布什总统还是萨达姆候塞因?今天早上竟然是布什总统在美国的参议院里遭到攻击!�

*布什:我的义务是保护美国人民*

布什总统在白宫否认他试图借由可能向伊拉克发动的军事行动得到政治上的利益。

BUSH: "YOU MAY TRY TO..."

布什总统说:�你可以将这个议题政治化。但是,我把它当作是我的主要义务,那就是保护美国人民。�

白宫助理们说,布什总统先前的批评,并不是针对反恐战争、或是对伊拉克可能发动的战争,而是针对本土安全法案的。这一法案由于民主党人士有关工会保护的要求而在参议院受阻。

XS
SM
MD
LG