无障碍链接

中国时间: 06:04 2016年12月04日星期日

美两国会议员将出访伊拉克 - 2002-09-25


两名美国众议员准备前往伊拉克,进行人道环境评估,并试图消除伊拉克同美国之间可能发生的军事冲突。美国国会正在考虑支持布什总统可能对伊拉克实施军事打击的决议草案。

来自密西根州的邦尼尔和来自华盛顿州的麦克德莫特两位众议员是民主党阵营中反对布什政府对伊拉克匆忙开战的最突出声音。他们表示将在伊拉克走访若干地点,其中包括医院、食品分发中心和水过滤工厂等。他们还将在伊拉克同联合国人道协调员会面。

邦尼尔议员说,他们希望了解贸易禁运对伊拉克的影响,但是同时也将向伊拉克政府指出当前形势的严峻。

BONIOR: "WE WILL MAKE OUR CASE ..."

他说:“我们将尽一切努力,不仅对伊拉克领导人、也对我们本国的领导人阐明我们的观点,那就是:这场战争是不必要的。我们相信战争会使世界其它地区产生动荡,并夺去很多人的生命。只要有机会表达我们的关注,我们就会积极去做。”

*人道性质的访问*

麦克德莫特议员认为,美国应该尽一切可能来避免战争。

MCDERMOTT: "THE DAY THE UNITED STATES ..."

麦克德莫特说:“当美国表示,我们不喜欢这个领导人,所以不管有多么昂贵的生命代价我们都要赶他下台的时候,这就违反了国际行为的准则。对此液艿P模�所以我们要去伊拉克,有机会看一看那里的人民。�? 这两名众议员没有会晤萨达姆的计划,但是他们将和伊拉克副总理阿奇兹会面。他们表示将敦促伊拉克同意让联合国不受阻碍地进行武器核查。

这两位民主党议员将于星期四前往巴格达。他们说,他们的出访计划已经通报了美国国务院,行前美国政府官员将向他们做简要情况介绍。自从布什总统在联合国表达对伊拉克的立场并敦促联合国采取有力行动以来,这是美国国会议员第二次出访巴格达。另一名民主党众议员、来自西弗吉尼亚州的拉霍尔也访问过伊拉克。他说,那是一次人道使命。拉霍尔告诉伊拉克官员,他们必须允许联合国进行毫无阻碍的武器核查,否则就会再次遭到军事惨败。

XS
SM
MD
LG