无障碍链接

中国时间: 03:06 2016年12月08日星期四

审讯米洛舍维奇进入第二阶段 - 2002-09-26


国际战争罪行法庭有关审讯前南斯拉夫总统米洛舍维奇的检察官,星期四开始了这一审讯的第二阶段。他们将证明,米洛舍维奇必须对在波斯尼亚进行的种族灭绝行为承担责任。过去七个月,米洛舍维奇一直因被指控在科索沃犯有战争罪而接受审讯。除此之外,米洛舍维奇还被控犯有跟克罗地亚和波斯尼亚战争有关的61条罪状。

检察官奈斯在一号法庭对三位法官说,要了解波斯尼亚发生的情况,他们必须要做的就是把战前的地图和战后的地图作比较。他说,战后的地图看起来更整齐地显示出塞族、穆斯林和克罗地亚三个种族群体,基本上都被限制在他们自己的区域。奈斯检察官说:“这份小小的地图是数以千计的人被杀害,无数非人道行为和种族清洗得来的。”

检察官说,这些行为将证明,米洛舍维奇是极力要创造这样一份地图的人之一。他是一个联合犯罪体制必不可少的一部份。这个犯罪体制的目标,是对波斯尼亚和克罗地亚广大人民进行种族清洗,以便建立一个塞族控制的国家。

*意图毁灭波斯尼亚穆斯林社会*

奈斯检察官说,当种族迫害没有能够达到这项目的时,米洛舍维奇就诉诸了种族灭绝。奈斯检察官说:“有证据显示,为了部份实现犯罪体制目标的目的,被告意图毁灭波斯尼亚穆斯林社会。当在波斯尼亚进行的迫害不足以达到这样的目的的时候,就选择种族灭绝, 这是这个联合犯罪体制自然选择,他们要以武力永久地消除波斯尼亚的非塞族人。”

奈斯检察官说,至少,米洛舍维奇既没有阻止种族灭绝也没有惩罚那些进行种族灭绝的人。他说,米洛舍维奇可能不是唯一要实现种族灭绝计划的人,但是,没有他必要的支持,种族灭绝行为不可能会执行。米洛舍维奇曾支持对塞族军官提供资助,并向他在那里的代理人提供军事装备。

奈斯检察官说,政治人物往往尽力不留会显露他们有罪的证据。不过,他的检察人员收集到表明米洛舍维奇有罪的充份证据,即使证据是片片断断、也不是很多人预期的白纸黑字式的证据。

*米洛舍维奇申辩拯救南斯拉夫*

当轮到米洛舍维奇讲话时,他仍旧申辩说,他是维护和平的人。他试图拯救南斯拉夫,防止被他所谓的“西方帝国主义大国”所分裂。自从一年多以前他首次进入法庭以来,他一直在做这样的申辩。他表示,正像美国人、伊朗人和其他人支持穆斯林和克罗地亚一样,他帮助克罗地亚和波斯尼亚的塞族谋求生存。

这位南斯拉夫前总统说,他有意邀请西方高阶层政治人士就他们所知前来作证。但是,检察官还有八个月时间完成这一案件。预期,他们将在星期五传召大约180名证人当中的第一批证人出庭作证。

XS
SM
MD
LG