无障碍链接

中国时间: 04:43 2016年12月07日星期三

打击伊拉克白宫接近目标 - 2002-09-27


美国布什政府星期四在国内和国际两条阵线上取得进展,为军事打击伊拉克争取更多必要的支持。

*政府白宫逐渐达成共识*

美国总统布什在白宫召见国会议员后告诉记者说,政府和国会在一份决议案上正逐渐达成共识,这份决议将为布什总统打击伊拉克提供国会的支持,如果总统决定这样做的话。

BUSH: "AND BY PASSING..."

布什总统说:“通过这个决议,就等于是向全世界和伊拉克政权发出明确的信息,那就是:联合国安理会的要求必须得到遵守,伊拉克独裁统治者必须被解除武装,伊拉克必须按联合国的要求去做,否则就要强制伊拉克执行”。

*安理会新决议讨论有进展*

与此同时,美国国务卿鲍威尔向国会通告说,联合国安理会围绕一项新决议的讨论取得了进展,这项决议要求伊拉克解除武装,否则就要面临军事打击的威胁。

POWELL: "WE HAVE COME INTO..."

鲍威尔说:“美国和英国已经在决议案内容上取得了一致意见,我要派国务院一名高级官员今天晚上前往巴黎,然后去莫斯科,分别同法国和俄罗斯讨论我们对决议案内容的看法,今天在华盛顿我们还要通报中国政府的代表。”

*鲍卿断言美参预改造伊拉克*

不过,鲍威尔受到了国会参议员的严肃质询,其中涉及的问题包括,美国在萨达姆下台后的伊拉克将要扮演什么样的角色,以及如果布什政府决定进攻伊拉克并迫使萨达姆下台的话,美国政府预见伊拉克将成为什么样的国家。

POWELL: "SOMETHING WILL BE..."

鲍威尔回答说:“那时的伊拉克,在国际社会的眼里,应该是一个具有代表性的政府,能够保持这个国家团结一致,并且保证不使用、不发展大规模杀伤性武器。我认为这需要时间,而且我不能预计具体需要几年,不过美国的参与会占很大份量。这种参与是政治参与,也可能是军事参与。如果我们必须走这条路的话,我们将面临着要求很高很高的长期承诺。”

伊拉克否认拥有大规模杀伤性武器,并允许联合国武器检查人员无条件返回伊拉克。 但是布什政府断言说,伊拉克和恐怖主义有关。美国国防部长拉姆斯菲尔德星期四对新闻媒体说,美国有确凿证据显示,本拉登的基地恐怖组织高级成员最近在伊拉克活动,并且可能接受了使用生化和武器的训练。

XS
SM
MD
LG