无障碍链接

中国时间: 16:51 2016年12月09日星期五

美两院仔细斟酌布什决议草案 - 2002-09-27


美国国会正在传阅允许布什总统对伊拉克动用武力的决议草案。但是在这个问题上,议员们离达成一致意见还有很长一段距离。

*草案体现磋商结果*

根据新闻报道,这份决议草案将授权布什总统为捍卫美国国家安全利益,对伊拉克采取军事行动。草案提出,布什总统必须在使用武力之前和以后分别向国会作出解释,为什么外交努力不足以保护美国国家安全利益。

草案规定,可能使用武力的范围仅限于伊拉克。而布什最初提出的草案曾经寻求允许他可能在当地整个地区使用武力。国会消息来源说,草案提议体现了国会领袖同白宫之间磋商的进展。

在白宫方面,布什表达了同样的看法:

Bush: "We are moving toward..."

他说:“我们正在向一个强有力的决议迈进。白宫和很多国会议员都齐心协力,准备迎接美国所面临的紧迫威胁。”

*民主党参议员仍有疑问*

但是,包括来自威斯康星州的参议员罗斯・芬格尔德在内的一部份民主党人则认为,布什还没有充分说明对伊拉克实施先制攻击的理由。芬格尔德参议员说:

Feingold: "I remain unconvinced that..."

他说:“我还是不能信服,布什政府已经充分考虑了军事行动的潜在代价,以及冲突过后重建伊拉克的挑战性。他们甚至姑挥型耆�考虑好一旦战争开始,我们将如何处置大规模杀伤性武器的问题。�? *草案发出令人不解的信息*

还有一些民主党人认为,美国应当在采取军事行动以前,尽一切可能寻求外交途经,来迫使伊拉克销毁大规模杀伤性武器。来自明尼苏达州的参议员保罗・威尔斯通指出,当联合国安理会正在考虑推出联合国决议的时候,美国国会的决议向国际社会发出了令人不解的信息。

Wellston: "We are in an odd position..."

他说:“我们正处在一个奇怪的情形中:一方面我们对联合国说,我们需要你的支持;而另一方面,我们又要表决一项决议草案,对联合国不屑一顾地说,不管你的决定如何,我们都会进驻伊拉克。”

在众议院,一批温和的民主党人正在推敲词句,呼吁再对伊拉克进行一次强有力的武器核查。

XS
SM
MD
LG