无障碍链接

中国时间: 10:45 2016年12月09日星期五

世行IMF年会落幕 - 2002-09-30


国际货币基金组织与世界银行的年会已经在反对团体的抗议示威声中落下了帷幕。根据会议达成的共识,全球经济不会进一步衰退,增长速度在今后的一年内将会加快。不过,也有批评人士认为,参加年会的各国财政部长和中央银行行长们并没有拿出解决全球经济面临的严重问题的措施。

*科勒:会议非常成功*

国际货币基金组织与世界银行的年会在警方的严密保安之下顺利结束。国际货币基金组织总裁科勒尽管表示,全球经济复苏的强劲程度和持久性仍然令人担忧,但是他认为会议非常成功,来自180多个国家的财政与金融领导人普遍同意全球化必将改善全人类的生活水平。

KOEHLER: "They don't want less but they want better globalization..."

科勒说:“他们不是要减少全球化,而是要更好的全球化。我们一致认为,我们必须采取清醒、果断的措施以更好的全球化来加强投资力度,使全球化真正地为全人类谋福利。”

*七国集团对未来有信心*

全球经济在过去的两年里虽然成功地应付了各种各样的打击,但是仍然面临着许多危机。除了众所周知的全球范围的股市下跌、欧洲经济增长缓慢和日本的银行系统的危机以外,美国积极准备向伊拉克开战又引起了人们对石油价格上涨的恐慌;在经济衰退最严重的地区--拉丁美州,预期可能会出现负增长。美国的经济增长速度也有所放缓,预计今年的增长率为2.2%。

由全球工业发达国家组成的“七国集团”的财长与中央银行行长利用到华盛顿参加国际货币基金组织与世界银行年会的机会单独举行了一个会议。他们在会后发表声明说,虽然全球经济的复苏仍然潜伏着危机,但是“七国集团”信全球经济的增长强度在未来的几个月里将会加强。

*很难找到乐观迹象*

《华盛顿邮报》援引一位不愿意透露姓名的美国金融界人士的话说,从美国到欧洲、到日本,再看看拉美地区,很难找到让人乐观的迹象。而“七国集团”的官员还说平安无事,我想他们肯定是睡着了。

美国财政部长奥尼尔在记者会上表示,这些悲观的情绪把全球经济的问题渲染过度了。奥尼尔说,美国的通货膨胀率极低,银行利率处于40年来的最低水平,房屋与汽车的销售量持续上涨;因此,全球经济的状况似乎还不到令人捶胸顿足的地步。

*向前看--未来工作繁重*

与会的财政部长们呼吁国际货币基金组织建立一套指标来预测象阿根廷所发生的那种重大金融危机。世界银行行长沃尔芬森表示,各成员国为两大国际组织制定了繁重的工作计划。

WOLFENSOHN: "The notion that we should move forward is I think accepted by everybody..."

沃尔芬森说:“向前看、做实事--这一观念我想是大家所共同接受的。我们必须停止纸上谈兵,而应该各自动手行动起来,不论是发达国家还是发展中国家。”

世界银行是全球最大的致力于消除贫穷的国际组织,它向经济极度困难的国家提供贷款、以帮助它们改善医疗卫生与教育事业和其它一些大型基本建设项目。“世行”的姊妹组织国际货币基金组织是与“世行”一道在1944年建立的。当时主张建立这两个组织的是美国的一批经济学家与政府官员,目的是为了应付战后的世界经济重建。近年来,有许多专家与批评人士认为,正是这两大组织的政策导致了全球贫困状况的加深。甚至有人认为,正是国际货币基金组织本身一手导致了阿根廷的金融危机。据透露,明年的年会将在阿联酋城市迪拜举行。

XS
SM
MD
LG