无障碍链接

中国时间: 00:56 2016年12月09日星期五

美国食品能给古巴带来什么? - 2002-10-01


首届“美国食品暨农业品展览会”在古巴首都哈瓦那举行。参展的美国业界人士指出,这是朝着两国贸易发展的重要步骤。但是批判人士认为,向古巴出口食品并不会给古巴人民带来好处。

*克服障碍迈出第一步*

由美国33个州以及华盛顿特区和波多黎各的288个参展公司参加的首届“美国食品暨农业品展览会”9月26号到30号在古巴首都哈瓦那举行。展览期间,美国参展公司和企业同古巴进口部门签署了总计近9千万美元的合同。此外还有1千3百万美元的合同正在洽商中。

这次展览会是美国40多年前开始对古巴实行贸易禁运以来的首次。参加这次展览会的美国肯塔基州农业厅长史密斯说:

SMITH: "I think it is a very favorable step, naturally we did not solve our..."

史密斯说:“我认为这是一个非常好的开端。当然我们没有解决我们之间不同的看法,克服我们面对的挑战和障碍,但是这是非常重要的第一步。”

史密斯说,肯塔基州这次共有13个公司企业参展,他们对参展期间签署的合同表示满意。史密斯还指出,在古巴每年大约10亿美元的食品和农产品进口中,来自美国的食品和农产品占13.3%左右。他说,在这不到一个星期的展销会上,古巴进口商同美国公司签署的合同金额就达到9千万美元。

*解除禁运不能停留在过去*

至于美国是否应当解除对古巴的贸易禁运,美国肯塔基州农业厅长史密斯说:

SMITH: "Definitely, we need to move in that direction...we cannot live in the past..."

史密斯说:“肯定地说,我们应当朝着这个方向努力。我们不能生活在过去,必须着眼现在和未来。我们赞同国会和政府为支持我们同古巴贸易的任何努力和决定。”

*美国不会上卡斯特罗的当*

然而,[古巴裔美国人全国基金会]常任副主席海斯却指出, 这次展销会并没有像卡斯特罗所说的“削弱了美国对古巴的贸易禁运。”

HAYS: "Because he needs to find another patsy to draw credit from..."

海斯说:“卡斯特罗需要再找一个能让他赊帐的傻瓜。但是我认为,美国国会和总统决不会上卡斯特罗的当。布什总统明确表示,他将否决任何削弱古巴贸易禁运的议案。”

*卡斯特罗骗了欧洲骗美国*

海斯还指出, 美国的公司、企业在同古巴贸易的问题的看法上是短见的。虽然向古巴出口食品和农产品有利于美国的出口商,但是能不能把钱拿到手,则是另外一回事。他说,古巴政府现在急于要用赊账的方式从美国进口商品。如果美国出口商同意古巴政府这样做,那么他们就会重蹈加拿大和欧洲国家的覆辙,拿不回钱来。他说,古巴政府就是在停止向欧洲和加拿大等国家偿还货款后,才转而从美国进口商品。但问题是,如果古巴政府没有现金支付进口商品,就得借钱或者赊帐,这就是古巴政府最后要从美国出口商那里达到的目的。

此外,海斯还指出,古巴进口美国食品和农产品并不是要让普通的古巴人民受益。他举例说,从美国进口的苹果,在古巴每个卖一美元。而古巴人民的平均月收入在10美元左右,怎么能卖得起呢?所以,古巴进口这些外国商品的目的是卖给来古巴旅游的外国游客。他说,把美国企业同这样的做法相提并论是不健康的。

XS
SM
MD
LG