无障碍链接

中国时间: 22:56 2016年12月10日星期六

美企业丑闻层出根源何在? - 2002-10-01


美国联邦储备委员会理事苏珊�拜伊斯说,美国企业监管所存在的最关键的问题是企业的财务管理人员以及公共审计人员的职业规范出了问题。

*财务和审计都有问题*

【美联储】理事会理事拜伊斯星期二在卡内基国际和平基金会举办的演讲会上指出,美国的企业监管存在许多问题,其中最关键的一个问题就是企业内部财务系统与外部审计所存在的问题。

Bies: "At the heart of all those issues though, I believe a key problem..."

拜伊斯说:�所有这些问题的核心,我认为一个关键的问题就是企业的财务人员和外部审计人员的职业规范出了问题。�

*审计人员缺乏职业规范*

公共会计审计人员原本应该是为投资人监察企业的财会报表的准确性与可靠性。但是许多审计人员两边受雇,常常是牺牲投资者的利益而向企业客户提供服务。另一方面,为企业提供审计服务的人员,忘记了审计人员应该是独立的、不受企业支配的基本原则。他们忘记了审计独立是保证资本市场正常运作的重要组成部份。拜伊斯认为,之所以发生这样的情况是因为在过去的一个阶段里,审计业界在职业规范方面缺乏良好的表率。

*自律更需外部监督*

拜伊斯呼吁公共审计业在职业规范方面做出积极的表率。

Bies: "Without leadership in the auditing industry, there's going to be very very hard time..."

拜伊斯说:�如果审计业界拿不出表率行动来,我们要彻底改变企业财务界的风气将会非常非常的困难。�

拜伊斯表示,她期待着建立一个新的专门负责监管企业财务的机构来解决这些问题,但是如果审计业界不做出表率的话,监管机构只是手中有个大棒是远远不够的。

XS
SM
MD
LG