无障碍链接

中国时间: 15:56 2016年12月10日星期六

长春获07年亚冬运会主办权 - 2002-10-04


第十四届亚运会在韩国釜山举行期间, 中国东北大城市长春在釜山顺利赢得2007年亚洲冬季运动会主办权。长春市长和副市长表示, 成功申办亚冬会得来不易。

*长春靠实力获胜*

亚洲奥林匹克理事会(OCA)星期四下午在富商举行大会,议事日程包括挑选2007年亚洲冬季运动会的主办城市。中国东北长春市经过三年的筹备,成功取得主办权后, 非常高兴。 OCA表决之前,长春市抱着紧张的心情,没有料想到大会以鼓掌一致通过方式,把2007年主办权交给长春。长春市长李述说,长春市靠实力获胜,

李述:“其中的艰辛,只有我和我的同事们才会体会的到。以前多个日日夜夜, 我们做了大量细致的工作, 这些工作不是创造条件,我们靠什么去赢得,靠实力。”

长春副市长安莉女士指出,主办权得来不易,将为长春市带来多重效益。她说:“今天这样一个喜剧的结尾并不表示我们走过的路是轻松的,来之前还是忐忑不安的, 今天的结局是多重因素的, 但是他有我们的努力作基础。用我们中国的一句话,那叫水到渠成。”

*需要更多翻译人才*

台湾也是OCA 的成员, 中华奥委会秘书长陈国仪说, 台湾对长春市申办2007亚冬会持支持立场。

长春市长李述赢得2007年亚冬会主办权之后, 看上去非常高兴,也松了一口气, 他说, 长春市在釜山亚运会上学到不少东西, 同时要加强釜山所欠缺的英语翻译人才。

李述:“人家能做好的事情, 我们也能做好, 而且争取比他做得更好,我们明年日本青森亚冬会举行时,要组织一个队伍到那里去学习。英文翻译人才是我们非常关注的一个问题, 五年时间很长, 但是要找出这么一大批的人才为他们服务, 语言不能交流是很麻烦的事情。我们希望能把这件事情做得更好。”

XS
SM
MD
LG