无障碍链接

中国时间: 01:33 2016年12月10日星期六

布什吁联合国对伊采取严厉行动 - 2002-10-04


布什总统再度呼吁联合国对伊拉克领导人萨达姆采取严厉行动。布什总统将在星期一晚上对全国发表讲话,阐明他对伊拉克的计划。

布什总统希望联合国通过决议迫使伊拉克领导人销毁储存的可疑生化武器。布什总统说,如果联合国会员国不采取行动,美国将领导自己的联盟对付伊拉克。

Bush:"For the sake of our freedom, for the sake of ..."

布什总统说:“为了我们的自由,为了和平,如果联合国不做出决定,如果萨达姆继续说谎欺骗,在萨达姆伤害美国和我们的友邦以前,美国将领导联合武力解除他的武装。”

布什总统说,联合国在决定十年来对伊拉克的决议是否被伊拉克置之不理时,联合国的信誉受到考验。

*参众两院考虑通过对伊决议*

国会参众两院正在考虑通过决议,授权总统在他认为仅仅采取外交行动无法终止可疑的大规模杀伤性武器的威胁时,对伊拉克动用武力保卫美国的国家安全。

布什总统本星期就授权使用武力决议的规定同众议院领袖达成了协议。他现在正对民主党控制的参议院施加压力 ,争取参议院通过同样条款的决议。布什总统说,这不是有关政治的选择而是有关防止另一恐怖袭击的选择。

Bush:“This country next week will be having...”

布什总统说:“这个国家下星期将就一项非常重要的历史性决议展开重大辩论。我欢迎这一辩论。这不是政治辩论。这是有关和平与安全的辩论。”

白宫发言人弗莱舍说,布什星期一的讲话是两党议员听取总统有关伊拉克问题想法的一次机会。

弗莱舍没有过份预期布什会宣布任何新政策或伊拉克拥有大规模杀伤性武器的证据。白宫也没有要求美国的电视台转播布什的讲话。重大宣布往往是在总统椭圆形办公室作出,而这次讲话则将是在中西部辛辛那提市发表。

*安理会五大国意见分歧*

英国在敦促联合国通过新决议方面同美国具有一致立场。不过,这一行动遭到俄罗斯、中国和法国等安理会其他常任理事国的反对。这三个国家都拥有对任何决议的否决权。

中国外交部说,武器检查是解除伊拉克武装的最佳办法,而非军事行动。俄罗斯希望政治解决,而不需要威胁动用武力。法国希望通过决议警告伊拉克,如果有必要的话再通过第二项决议,授权动用武力。

伊拉克否认拥有大规模杀伤性武器,并且同意联合国武器检查人员返回伊拉克加以证明。

XS
SM
MD
LG