无障碍链接

中国时间: 21:00 2016年12月06日星期二

美国前总统卡特 - 2002-10-11


当年在政坛上名不见经传、从美国南方乔治亚州走进白宫,成为美国第三十九届总统的吉米・卡特赢得了今年的诺贝尔和平奖。

*摆脱失败畏惧的恐惧*

卡特1981年离开总统职位,但是他其实从来没有停止过工作。他继续在世界各地奔走,为解决冲突而努力。当乔治亚州前州长卡特1977年入主白宫的时候,他在华盛顿没有任何经验。他向美国人许诺了一个正派、富有同情心的政府,一个鼓励世界各国尊重人权的政府。

卡特总统任内恢复了和中国的全面外交关系,签署了巴拿马运河条约,谱写了历史。他曾经说,他总统任期最高的成就是签署结束了以色列和埃及战争状态的戴维营协议。帮助安排这一协议符合吉米・卡特一生的哲学,那就是在其他人害怕失败的地方看到可能性。

CARTER: "THE THING THAT HANDICAPS..."

卡特说:“使我们许多人止步不前的是对失败的畏惧。我很想尝试一件壮举,我很想过一种超越的生活,我很想在生活的某个方面做出成就,但是我害怕我的失败会令我难堪,别人会笑话我,我会感到无地自容。”

*离任后为和平奔走不辞辛苦*

卡特离任后继续对世界事务施加影响。他和几乎总是在陪伴在他身边的妻子罗莎琳在世界各地奔走,世界因此得到了一个新的为自由和公正奋斗的人。卡特夫妇经常出现在世界上遇到麻烦的地点,不管在遥远的非洲和拉丁美洲国家监督选举,还是在波斯尼亚谈判停火。在美国,前总统卡特参与了一个名叫“人类居所”的项目,为穷人修房子。

1996年,在和他的妻子亚特兰大奥运会上观看来自世界各地的运动员进场的时候,卡特意识到,和四年总统任期内相比,他在离任后对世界有了更深入的了解。

CARTER: "WHEN THE TEAMS WENT BY..."

卡特在亚特兰大奥运会开幕式的第二天说:“昨天晚上当各国代表队走过的时候,我们可以说这些国家我们大多数都去过,我们了解他们。这是我在白宫时所不知道的。我在白宫时不知道世界上不同国家的希望、梦想、恐惧、疑虑、苦难和潜力,特别是非洲国家和贫穷的拉丁美洲国家。”

吉米・卡特说,他认为指引他生命的是诸如公正、真理、谦卑与同情这些看不到的东西。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG