无障碍链接

中国时间: 02:00 2016年12月03日星期六

安南:中国防治艾滋病迫在眉睫 - 2002-10-14


联合国秘书长安南警告说,如果中国想要预防大规模艾滋病传染的话,时间已经相当急迫。

*中国面临艾滋病大爆炸*

安南抵达北京,重点放在艾滋病和导致艾滋病的HIV病毒对中国造成的威胁。

Annan: "Today, China stands on the brink..."

安南说:“如今,中国面临了艾滋病的大爆炸。过去几年来,艾滋病病毒在这个国家越来越多的地方扩散。这种传染病已经变成一个活动的目标,正面临失控的危险。”

*沉默只能导致死亡*

联合国估计,除非中国政府采取措施,加强打击这种致命的疾病,今后的十年,中国将会有1千多万人遭受感染。安南说,到目前为止,艾滋病病毒在中国的扩散主要是因为人们使用已经受到感染的针头来注射非法毒品或在输血时使用的血液来自农村管理不善的血库。但是现在,越来越多的案例是通过性接触传染的,这足以显示感染率将要逐渐上升。直到最近,中国一直否认自己有艾滋病的问题。安南说,这种想法很可怕。

Annan: "Speaking openly about the epidemic..."

安南说:“公开讨论是赢得这场和艾滋病斗争战役的第一步。沉默只能导致死亡。人们必须知道,他们去测试艾滋病并不是一件丢人的事。如果他们感染了艾滋病,他们可以接受治疗;如果真的病了,他们仍然可以过着不受歧视的生活。”

*中国应投入更多资源*

中国官方最近开始公布比较真实的艾滋病感染人数的统计数字,并且开始拨出更多的款项作为公共卫生及教育方面的开销。艾滋病活动者和专家们说,这些举动虽小,方向却十分正确,同时他们也敦促北京政府在这场斗争中投入更多资源。安南指出,前景并非完全暗淡。从其它国家的经验来看,教育计划能够让人们知道如何避免感染,从而减慢艾滋病扩散的速度。

XS
SM
MD
LG