无障碍链接

中国时间: 21:53 2016年12月11日星期日

华府地区枪杀无辜布什深恶痛绝 - 2002-10-15


美国东部时间星期一晚上,在首都华盛顿近郊的弗吉尼亚州北部一个购物中心,一名妇女在和丈夫一起把买到的东西把车上装的时候,被人从远处开枪打死。目前,警方还没有确定这起事件和10月2号起发生的系列枪击事件有关。不算星期一晚上的这起杀人案件,那名冷枪杀手已经打死了八人,打伤了两人。警方的破案搜索工作仍在进行。星期一白天,总统布什也就这一系列枪击事件发表评论,他对枪杀无辜生命的行为表示深恶痛绝。

这名冷枪杀手行凶的时候不宣而战,向那些从事日常活动的普通民众开枪射击。布什总统表示,这些天来首都地区居民普遍存在悲愤情绪,他也一样感同身受。

BUSH : I AM JUST SICK TO MY STOMACH...

布什说:[一想到我们身边有个冷血杀手剥夺无辜的生命,我就深恶痛绝。]

布什特别谈到了上星期一那天一名13岁的男孩遭到枪击的事件。那名学生当时正要走进学校,被枪手打伤,目前还在住院。

BUSH : I PRAY FOR THE FAMILIES WHO GRIVE

布什说:[我为那些蒙受悲伤和痛苦的家庭祈祷。我为母亲们不能送孩子上学的社会环境担忧。]

*杀手所为形同恐怖活动*

布什总统是在临时匆忙安排的一次记者会上讲上述这番话的。期间所提出的大部份问题都与印尼、也门以及科威特最近发生的恐怖袭击事件有关。布什表示,目前还没有任何证据显示,华盛顿地区的枪击事件是否属于恐怖分子所为。不过他说,这名杀手的所作所为也是某种形式的恐怖活动。

BUSH : ANY TIME ANYBODY IS RANDOMLY.....

布什说:[无论什么人,也无论在什么情况下,只要随意开枪,随意杀人,随意戕害生命,其行为都是血腥谋杀。其行为明显是一种喜欢让社会感到恐怖的病态心理。] 布什还指出,他定期得到联邦执法官员就有关搜捕系列杀人枪手的最新报告。布什保证,联邦政府将继续协助调查。他的政府将尽一切可能捉拿凶手,并将其绳之以法。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 海峡论谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG