无障碍链接

中国时间: 01:02 2016年12月05日星期一

布什希望和平处理北韩核武问题 - 2002-10-18


布什政府表示,他们希望和平处理北韩的核武器项目,他们正在派外交人员到其它国家进行磋商。下星期布什总统在得克萨斯州他的牧场会晤中国国家主席江泽民时会和他个人讨论这个问题。

*问题严重*

白宫期望国际社会会向北韩施加压力,促使北韩废除其核武器项目。在美国向北韩出示新证据后,北韩承认了他们的秘密核武器项目。美国国务院发言人包润石星期四说,政府集中通过外交途径解决这个问题。

BOUCHER:"IT IS A VERY SERIOUS..."

包润石说,“这是一个很严重的问题。我们已经要求北韩以可查证的方式消除其核武器项目。我们将会观察他们是否这样做。与此同时,我们在和朋友和盟国商讨我们应该采取什么步骤。”

美国国防部长拉姆斯菲尔德在国防部说,虽然情报官员还无法证实,但是他本人认为北韩已经拥有了核武器。

RUMSFELD:"NO ONE THAT I WOULD..."

拉姆斯菲尔德说:“没有任何一个我信任的人触及到这个问题,但是我相信他们已经有了为数不多的核武器。”布什总统继续把他的注意力放在伊拉克上,星期四他没有就北韩问题发表个人看法。

BUSH:"IT IS NOW UP TO MR SADDAM..."

布什说,“现在就看萨达姆・候赛因会不会照他所说的那样解除武装。现在就看世界上的自由国家能不能显示出一些勇气和决心,来解除萨达姆的武装。”

*日韩感到意外*

一位发言人说,布什总统感到北韩承认有核武器项目的消息“既令人不安又让人清醒”。但是白宫副新闻秘书麦克莱伦说,伊拉克构成的威胁非常独特,因为巴格达已经显示出它不惜使用化学和生物武器攻击邻国。麦克莱伦在呼吁国际社会采取行动、解除伊拉克的武装的同时,为布什政府不大张旗鼓、依赖外交处理北韩问题进行了辩护。但是在国会,有人呼吁布什总统对平壤采取更强硬的立场。麻萨诸塞州民主党议员马基说,北韩违反了1994年的一个协议,北韩在协议中保证要冻结其核武器项目,作为交换,美国答应帮助北韩修建核电站设施以及提供其它援助。

MARKEY:"THE UNITED STATES SHOULD..."

马基说:“美国应该马上停止所有这些反应堆的修建工作,停止和北韩在核能方面的所有合作,并呼吁韩国和日本采取同样的行动。此外,我们认为除食品和医疗物品外,美国不应该再向北韩提供燃料油或其它经济援助。”

韩国和日本对北韩秘密核武器项目的消息感到意外,同时也表示了审慎。汉城的一名官员说,平壤做出这样的承认也许表示平壤愿意通过对话解决这个问题。

XS
SM
MD
LG