无障碍链接

中国时间: 23:12 2016年12月10日星期六

�周末农民�走红加州 - 2002-10-22


这个周末,在加利福尼亚州的圣华金河谷的一些土地上,将有医生、律师和软件公司的主管们在那里开拖拉机、剪树枝、浇地。这个专业人士下田干活的想法,听起来似乎有点不可思议,但是却变得越来越普遍了。这些被称做�周末农民�的人都有正式工作,他们只是在农田里打半工,这种现像正在被许多人看做是小型农业的未来。

星期一到星期五,每天上午八点到下午五点,怀特都是一个验光师,检查病人的眼睛,写配眼镜的处方。但是在工作之余,周末来临的时候,怀特医生却喜欢另一种生活方式。他说:�我回到家里,觉得象个避风港。干这个却是很好的治疗。如果我想做点儿清理工作,或者浇水的活,我能跳到拖拉机上就干起来。你看到的,就是这么好的一块地方,能换个环境,把一切都抛在脑后,就让狗跟着你,这些树木也不会跟你吵架,真是太好了。�

怀特大夫种了十六公顷的李子、樱桃和一种李子跟杏嫁接的水果。是他家里买了这块土地,离他的诊所只要二十分钟。八年前买了这块地不久,他就认识到处理十六公顷土地的最好方法就是把它种起来。怀特大夫从来没有在农场生活过,一开始根本不知道应该做什么。但是在好心邻居的帮助下,他现在可是样样精通了。

但是这位四十五岁的验光师说,他不敢把正式工作辞掉,甚至连想都不敢想。八年了,他的家庭农场还没赚过钱呢。疲软的商品市场无论对加利福尼亚州全职的农场主,还是半职的�周末农民�都造成了同样的困扰。

*农业房地产销售蒸蒸日上*

三十二公顷,或者更小一点的产业已经不再被认为是有利可图的了。所以,象利奇这样的房产经纪人和银行家正在寻找象怀特这样的人,来保持这个地区的小块土地不至于荒芜。利奇说:�对大多数小面积土地来说,最合适的主人就是那些喜欢这种生活方式、只想当业余农民的人。这些人有正式工作,但是又愿意在周末或者傍晚种庄稼。�

利奇先生是弗莱斯科-马德拉农业信用银行的市场和零售部主任。他的银行在今年年初推出了一个新的贷款计划,直接针对那些有希望成为周末农民、有正式工作的城市居民,并为此专门制作了广告。利奇先生说,到目前为止,已经有六百多人加入了这个周末农民的贷款计划。

房产经纪人皮尔曼自己就是个周末农民,他说,他出售农场土地的客户各行各业都有,有中国餐馆的经营者,有家庭经营的卡车公司的主人,还有硅谷的软件公司主管。他说,商品价格和股票市场也许跌得一塌糊涂,但是农业房地产的销售可是蒸蒸日上:�在过去九十天里,我们完成的交易额达到六百多万美元,而且有待完成的合同还有六百多万美元。这可是太火了。你还没看贷款的情况呢,真是太火了。�

就连约翰�迪尔拖拉机公司都赶紧行动起来,他们上市了一种很容易驾驶的小型拖拉机,是专为刚刚开始务农的人设计的。这些周末农民当然不会单枪匹马地把沉闷的农业经济刺激起来,但是许多经营农场的人都希望,这个农民的新族群至少将会保持美国家庭农场的传统,让它生生不息、代代相传。

XS
SM
MD
LG