无障碍链接

中国时间: 18:21 2016年12月06日星期二

布什要求联合国对伊采取行动 - 2002-10-31


布什总统在全国各地为共和党候选人助选时,继续要求联合国对伊拉克采取行动。布什总统在南达科他州一个集会上说,如果联合国不采取行动,美国将领导联军解除伊拉克领导人萨达姆的武装。布什总统说,联合国有一项必须执行的任务。

Bush:"The message to the world is that..."

布什说:“我们对世界发出的这一信息是我们希望联合国成功。我们希望你们通过的决议案得到执行。你们对萨达姆说,他必须解除武装。你们要完成你们的任务。萨达姆,你曾说过,你将解除武装。你必须兑现你说过的话。”

布什总统在南达科他州对一批欢呼的支持共和党的群众说,伊拉克领导人造成一个“真正的威胁”。他再度警告说,如果联合国不采取坚决行动,美国会这样做。

Bush:"If the UN won't act,and if saddam hussein won't..."

布什说:“如果联合国不采取行动,如果萨达姆不解除武装,为了和平,为了我们后代今后的自由, 我们将领导几个国家的联军,解除萨达姆的武装。”

过去七个星期,美国外交人员一直在极力促请持怀疑态度的联合国安理会成员国通过强硬的决议,规定严厉的武器检查制度,并且警告伊拉克如果不遵守规定将会面临严重后果。迹象显示,安理会的协商现在着重在几个词句上,一些成员国担心,有些字句可能会被美国用来发动军事攻击。

白宫发言人麦克莱伦对布什总统随行记者说,布什政府希望通过一项严厉的决议案。记者问起有关正在进行的协商时,他说,美国不希望被决议案捆住手脚、无法单独或同其他国家共同采取行动解除萨达姆的武装。

麦克莱伦说,这是对联合国的考验。他说,安理会正在进行认真的讨论,联合国必须证明,联合国将是有效能的而且将会对伊拉克继续藐视联合国的态度采取行动。

XS
SM
MD
LG