无障碍链接

中国时间: 10:51 2016年12月03日星期六

美国中选两党争夺国多数 - 2002-11-04


本星期二,美国就要举行中期选举。目前,共和党与民主党的国会议员候选人,都在这个最后关头尽力争取选民的支持。这次选举将决定哪个政党掌握国会的控制权。

*共和党有总统助阵*

星期二的选举,将要决定国会众议院全部四百三十五个席位和参议院一百个席位里三十四个席位以及三十六个州长职位的归属。在众议院方面,共和党的席位略多于民主党,希望取得更多的席位。在参议院方面,民主党由于一票之差而居于控制地位,共和党希望夺回控制地位。

在这次选举的竞选活动中,共和党最有效的政治武器,是布什总统。他已经亲临好几个州,为共和党的候选人争取支持。他在星期一到达的地点之中,有一个是爱奥华州的锡达拉皮兹。 他在那里发表演讲。

BUSH:"AND DON'T BE..."

布什说:�不要害怕同民主党讲话。有些民主党员,是有识别力的。他们知道坏政府和好政府的差别;他们要好政府。�

*民主党众院难夺多数*

从民意调查结果看来,民主党想要在众议院重新取得多数席位的希望,可能正在减弱中。但是,在参议院的选举中,至少有六个参议院席位的候选人势均力敌,目前还难以断言谁胜谁负。在目前这个竞选的最后关头,民主党正在动员支持民主党的人,来保住民主党在参议院里的控制地位。

众议院民主党领袖盖普哈特认为:美国恶化了的经济状况,应当有助于美国各地的民主党候选人。

GEPHARDT:"PEOPLE HAVE LOST..."

盖普哈特在美国广播公司的一个叫做�本周�的电视节目中说:�有人失去了职业;有人失去了退休金。 他们为社会保障制度的前途以及药品价格的上升担心。这就是所有竞选活动所谈论的问题;我感到非常乐观,相信在未来这个星期二,我们会在参议院里获得更多的席位,也相信我们会在众议院里夺回控制地位。�

*民主党州长选举优势*

哪个政党控制国会的问题,对于布什总统以及在野的民主党而言,都是影响巨大的。共和党控制国会参、众两院,会有助于布什总统推动他在国会方面的计划,也会有助于他想要在2004年竞选连任的打算。

民主党目前正在竭力设法保住在参议院里的控制地位,希望牵制布什总统。这也会使民主党得以推行自己的政治计划,并且逼迫白宫在立法方面同民主党互相让步。

本星期二,美国除了选举全部国会众议员和三分之一的国会参议员之外,还有三十六个州要选州长。目前看来,民主党在州长选举中处于优势,会多得一些州长职位;大部份原因是,经济衰退使许多现任州长处于劣势。

XS
SM
MD
LG