无障碍链接

中国时间: 17:31 2016年12月10日星期六

美中期选举共和党大胜操掌参众两院 - 2002-11-06


共和党在星期二的中期选举中战果卓著,重新获得参议院多数,并巩固了对众议院的控制,赢得了国会两院的控制权,也为布什总统赢得了历史性的胜利。

来自密苏里州的现任民主党参议员琼・卡纳汉在共和党候选人吉姆・塔伦特进行了一场激烈的选战之后终于败北。她宣布竞选失败,这等于是宣告共和党人夺回了参议院多数党的地位。琼・卡纳汉说:“我刚刚打电话给塔伦特,向他表示竞选告败。”两年前,卡纳汉的丈夫在飞机失事身亡后仍然当选为国会参议员。卡纳汉夫人被指派接任丈夫的职位。

共和党在参众两院告捷对布什来说是一个巨大的胜利。他在投票前的最后日子里为共和党开展了积极助选。在电话新闻发布会上,布什总统的发言人弗莱舍回顾了这场胜利。他说,从历史传统来看,控制白宫的政党通常会在中期选举中损失国会议席。

FLEISCHER: "THIS IS THE FIRST TIME ..."

弗莱舍说:“这是共和党自从内战前后建党以来,首次在总统第一任期的中期选举中增加了国会席位。这的确是历史性的胜利。”

布什总统星期二晚间打电话给竞选获胜的共和党人,向他们表示祝贺。共和党控制国会为布什推行他的立法议程铺平了道路。这些议程包括本土安全、联邦法官任命和税收改革等等。

共和党在参议院赢得的关键性胜利是乔治亚州的国会众议员萨克斯比・钱布利斯在角逐参议员的选战中击败了现任参议员、民主党人克莱兰。

曾在联邦政府内担任过内阁级职务、前参议院多数党领袖多尔的夫人伊利莎白・多尔在北卡罗来纳州击败了曾经担任过克林顿政府白宫办公室主任的民主党人鲍尔斯,当选为参议员。

DOLE: "I INTEND TO BE A SENATOR ..."

伊利莎白・多尔说:“我希望成为代表全北卡罗来纳的国会参议员。”

共和党籍的得克萨斯州司法部长科宁在一场势均力敌的竞选中赢得了格拉姆参议员退休而空出的席位。

许多现任参议员轻而易举地赢得了连任。其中包括军事委员会中的关键共和党人、弗吉尼亚州参议员华纳和外交委员会的要员、特拉华州的民主党人拜登。

选民对众议院的全部435个席位、参议院100个席位中的34个,和50个州中的36个州长职位进行了投票选举。

投票计数一直进行要进行到星期三上午。能够进驻各州州长官邸的人看来以共和党人居多。杰布・布什成了第一位赢得连任的共和党籍佛罗里达州州长,这次胜利是他的哥哥布什总统2004年竞选连任的有利徵兆。

XS
SM
MD
LG