无障碍链接

中国时间: 08:42 2016年12月04日星期日

鲍卿会晤安南商讨伊拉克核查案 - 2002-11-13


星期二晚些时候,在等待伊拉克对联合国安理会上星期五通过的决议作出反应的期间,美国国务卿鲍威尔同联合国秘书长安南进行了会晤。白宫官员,上至布什总统在内,都认为伊拉克没有能力拒绝安理会的决议。但是国务卿鲍威尔并没有就伊拉克不接受决议列出的条件所可能产生的后果作出明确表示。伊拉克被限期在本星期五接受安理会决议。鲍威尔在国务院会晤了安南之后,同他一起和媒体见面。

Powell : "We put into that resolution..."

鲍威尔说:[我们在决议中提出了伊拉克必须在7天内接受条件的要求,这是为了尽早使伊拉克作出合作的表示,而不让国际社会失望。所以我们对伊拉克这个星期五将会作出的反应拭目以待。我深信,安理会非常希望得到伊拉克的反应。但是,不管伊拉克是否作出正面回应,我都不想对安理会和美国将采取的相应措施先下结论。]

鲍威尔表示,星期二伊拉克议会一致建议拒绝接受联合国决议的动作“不能被当真。”他说,巴格达的议会不是“一个真正的议会,”所有权力都集中在萨达姆一人手中。

*联合国将严查伊拉克武库*

联合国秘书长安南说,在等待伊拉克对安理会决议做出正式反应的同时,首席武器核查员布利克斯和其他核查人员下星期一前往巴格达的计划正在展开。

Annna :"We are looking forward to ..."

安南说:[我们希望在15号以前收到伊拉克的书面反应,然后再采取下一步行动。布利克斯和其他武检人员已经作好了出发的准备。大家都知道,他们将前往巴格达,他们会在11月18号动身,并积极展开核查。我可以向大家保证,他们决心出色和专业地完成武器检查工作。] 同时,这位联合国秘书长提醒说,上星期五的决议只是整个过程的开始。决议规定,伊拉克必须在7天内表示同意接受新的武器核查,并在30天内提供所有大规模杀伤性武器和相关材料的一份“完整清单,”同时说明它们的所在地点。

暂停了4年的武器核查将在伊拉克接受决议的45天内恢复。但是布利克斯和他的先遣队伍下周就会前往伊拉克,因此核查工作预计会比计划提早很多。

XS
SM
MD
LG