无障碍链接

中国时间: 04:36 2016年12月06日星期二

美决心执行联合国伊拉克核查决议 - 2002-11-14


白宫就伊拉克接受要求它解除武装的措辞强硬的联合国新决议一事表示,要继续观察并保持执行这一决议的决心。布什总统在白宫会晤联合国秘书长安南前的几个小时收到了伊拉克接受决议的消息。

布什对伊拉克接受决议的最初公开评论言辞简短,措辞谨慎。布什和安南一起会见记者时强调了上星期五一致通过的联合国安理会决议的重要性。

BUSH: �THE UNITED NATIONS ..."

布什说:�联合国安理会做出了强有力的声明,那就是:全世界希望萨达姆为了和平解除武装。联合国担当起了它的责任,秘书长先生,为此我要向您表示感谢。�

布什总统没有直接提到伊拉克同意遵照安理会决议和严格武器核查计划的消息。安南对伊拉克的决定表示欢迎。他说,联合国武器核查人员将在下周返回伊拉克。

ANNAN: "TODAY I RECEIVED A LETTER ..."

安南说:�今天,我收到了伊拉克政府接受决议的信函。伊拉克在信中表示接受安理会决议,并按照决议规定进行合作。布利克斯和他的核查小组将返回巴格达。我们希望他们18号抵达并积极开展核查工作。�

*等候伊拉克履行义务*

星期三伊拉克的信函公开以前,布什总统对巴格达发出了警告。他提到了伊拉克一贯的欺诈和诡辩行径,并誓言要解除伊拉克的武装,要么通过和平方式,要么在必要情况下通过武力来实现这一目标。

白宫发言人麦克莱伦同记者会见时也指出了伊拉克一系列不守信的做法。他认为,有足够的理由对伊拉克表示怀疑。

MCCLELLAN: "WE HAVE HEARD ..."

麦克莱伦说:�我们从前也听到过萨达姆和伊拉克政府的承诺,但是我们现在需要看到他付诸行动。� 麦克莱伦说,除了必须同联合国武器核查人员合作以外,萨达姆还必须履行一系列其它义务,特别是巴格达必须停止向禁飞区的英美巡逻飞机开火。禁飞区位于伊拉克南部和北部,是在海湾战争后设立的。

XS
SM
MD
LG