无障碍链接

中国时间: 16:24 2016年12月11日星期日

美防长指伊拥有大规模杀伤性武器 - 2002-11-14


美国国防部长拉姆斯菲尔德对伊拉克否认他们拥有大规模杀伤性武器不以为然。拉姆斯菲尔德说,不管伊拉克官员怎么说,他们拥有大规模杀伤性武器是毫无疑问的。

Rumsfeld: "Rather than reacting to any..."

拉姆斯菲尔德说:“这些人可能说他们有或没有,我不必对他们的声明做出任何回应,我乾脆说他们的确拥有大规模杀伤性武器。”

拉姆斯菲尔德告诉记者说,这次联合国安理会的决议,是为了让国际检查员前往伊拉克就巴格达的武器计划做出他们自己的结论。这是拉姆斯菲尔德和哈萨克斯坦的国防部长简短地会见记者时发表的评论。与此同时,记者还问这位国防部长,基地恐怖分子领导人本拉登到底活着还是已经死亡了。拉姆斯菲尔德对这个问题开了个玩笑。

Rumsfeld: "The answer to the question is..."

拉姆斯菲尔德说:“对于他到底是活着还是死了这个问题的答案是:是的,他还在活着,或者已经死了。”

这名恐怖主义的领导人去年在美国轰炸阿富汗境内基地恐怖组织后便消声匿迹了。可是本星期出现了一卷声称是本拉登的录音带,赞扬最近的一些恐怖袭击,并且对未来一些新的袭击发出了警告。情报方面的消息说,录音带上的声音很像是这名基地恐怖组织领导人的录音,可是他们还在继续调查。

XS
SM
MD
LG