无障碍链接

中国时间: 07:58 2016年12月10日星期六

里奇警告恐怖袭击威胁继续存在 - 2002-11-18


美国‘国土安全办公室’主任里奇说,恐怖主义份子对纽约和华盛顿的威胁并不是什么新鲜事,但是美国仍然加强了安全警戒。里奇说,一封威胁发动新的恐怖袭击的信的内容,和美国情报官员以前所收到的威胁信相同,也和过去一年里的其它威胁类似。这些信件警告美国不要支持以色列,否则将面临更多的恐怖主义行动。星期天,里奇接受‘福克斯电视台’的访问。

Ridge : We have taken additional precautions and added protective ...

里奇说: [我们在政府部门以及民间领域都采取了额外的预防措施。我们无法肯定威胁的来源。他们说,不管是谁,这是来自“基地组织”的领导层。]

这封没有署名的6页的信是在阿拉伯[半岛电视台]播送了据说是[基地]组织领导人本・拉登讲话录音的第二天送到[半岛电视台]的。美国认为,去年9-11杀害了3千多无辜民众的恐怖袭击是[基地]恐怖主义组织所为。民主党参议员多德在参加[哥伦比亚广播公司]的电视访谈节目时说,在应对这些威胁方面,当局所做的仍然不够。他提到联邦调查局上个星期收到的恐吓信,扬言要对美国进行“惊人的”恐怖袭击,多德认为,9-11 事件之后,美国人只比过去略微安全了一点。

Dodd : When you hear reports, out the other day, of reports ...

多德说: [那天我们听到报导的时候,我相信当时是用‘惊人的’这个词来形容我们可能面临的恐怖袭击。可是后来我们又被告知,那是过去几个月来所收集到的情报的累积。真不知道到底是谁在管事。]

参议员谢尔比也在[哥伦比亚广播公司]的同一个电视节目中露面,他认为,美国有可能发生‘惊人的’恐怖袭击,恐怖份子可能会攻击美国国内的目标。

Shelby : I hope we never have one. But to think they are not here in this country...

谢尔比说: [我希望永远不会发生什么这样的袭击。但是想一想,大家真的认为他们及其同夥不在美国国内吗?他们真的不会对在那些所谓的‘软目标’动手吗?当然,我们希望能够事先制止他们。然而,威胁依然存在。 而且是真实的。]

XS
SM
MD
LG