无障碍链接

中国时间: 04:21 2016年12月04日星期日

武器核查人员重返伊拉克 - 2002-11-19


联合国武器核查人员在离开了4年之后重返伊拉克,恢复对核武器以及生化武器的核查。 在瑞典外交官布利克斯的率领下,核查人员在星期一抵达了巴格达,而华盛顿此时正指控巴格达事实上已经实质性违反了联合国安理会的决议。

联合国首席武器核查人员布利克斯抵达巴格达,开始武器核查工作。这可能是伊拉克避免战争的最后一次机会。

Blix:"We have come here for one single reason and that is because..."

布利克斯说:“我们来到这里的唯一原因就是,全世界都想确切的知道,伊拉克没有大规模杀伤性武器。”

巴格达已经正式宣布没有大规模杀伤性武器。在设立办公室以及机密的通讯联系之后,联合国武器核查人员将最早于下个星期,在首席核查人员所说的“紧张气氛”下,开始新的核查工作。

Blix:"We are here to do a job and we will do that..."

布利克斯说:“我们来到这里是完成一项工作。我们将以就事论事的态度,称职地完成这一任务。”

*‘禁飞区’袭击北约战机*

但是核查人员的到来被伊拉克北部地区上空发生的事情的阴影所笼罩。美国的军事发言人科林斯星期一说,在伊拉克北部‘禁飞区’巡逻的北约战机,星期一连续第二天受到伊拉克炮火的袭击。这可能说明伊拉克与联合国合作的意愿究竟如何。

Collins:"We responded in self-defense to..."

科林斯说:“我们出于自卫,用精确制导的炸弹打击了伊拉克的防空系统。”

全部战机安全返回了在土耳其的基地。但美国国防部长拉姆斯菲尔德说,“伊拉克的行动是无法接受的。”

Rumsfeld:"There is no question but that firing at coalition aircraft in..."

拉姆斯菲尔德说说:“毫无疑问,在北部和南部禁飞区向盟军的战机开火,是违反盟军执行联合国决议的行动。”

白宫指控伊拉克的行动,已经构成对联合国全体成员国这个月早些时候一致通过了的决议案的实质性违反。但是白宫决定不马上把这个问题提交联合国安理会,显然是等着看一看,伊拉克违反决议是不是有什么明显的规律。

XS
SM
MD
LG