无障碍链接

中国时间: 08:35 2016年12月08日星期四

美参院以压倒多数通过设立国安部提案 - 2002-11-20


美国参议院以90票对9票的绝对多数顺利通过成立国土安全部的立法提案,为布什总统赢得了反恐战争的重大立法胜利。这项提案已经送交布什签署。

这个新的内阁级别的国土安全部是去年911恐怖袭击以后提议设立的。它将把20多个联邦机构的17万名工作人员整合在一起,要求联邦政府进行半个世纪以来最重大的改组。

LIBERMAN: "THIS IS A SUBSTANTIAL ..."

这项议案的主要发起人、来自康涅狄克州的民主党参议员利伯曼说:“这是一项重大成就,是我们作为一个国家在去年911后新的动荡时期中一个历史性的日子。这给予美国人民希望和信心,因为我们能够齐心协力。更为重要的是,我们即将建立一个机构来更好地保护他们。”

来自缅因州的共和党参议员科林斯女士说,这个新机构将为协调政府的国土安全工作起重要作用。

COLLINS: "THE NEW AGENCY ..."

科林斯说:“这个新机构将保卫美国边境、港口和关键基础设施的安全,还将对来自各个渠道的情报进行综合分析,减少911以前看来曾经出现的情报工作失误的可能性。”

一些国会议员认为这项草案不足以保护美国免受一系列的威胁,其中包括对核电厂的威胁。民主党参议员希拉里・克林顿对议案投了赞成票,但她仍有保留看法。

CLINTON: "NOW WHILE THE HOMELAND ..."

希拉里・克林顿说:“国土安全提案虽然建立了一个新的政府部门,但它不足以破解恐怖分子有能力、并且希望对我们核电厂发动攻击的真实威胁。”

来自西维吉尼亚州的民主党参议员伯德投了反对票。他说,这个提案造成安全的错觉。

BYRD: "THE PEOPLE ARE BEING ..."

伯德说:“人们得到的是个官僚的庞然大物,其中充斥着众多指挥者、虚浮的新头衔和动听的神圣使命,而不是真正能够保护人民免遭死亡和毁灭的工具。这是对人民多么的不负责任!多么的无情!多么的不在乎!”

这项提案上星期获得美国众议院通过之前由于党派分歧在参议院耽搁了几个月。民主党反对布什总统要求给予他聘用和解雇国土安全部工作人员的权力。但是当民主党在一定程度上由于国土安全问题的争执而在这个月的选举中失去了参议院的多数后,很多民主党议员改变了立场。

XS
SM
MD
LG