无障碍链接

中国时间: 17:46 2016年12月09日星期五

布什:北约东扩加强应对新挑战能力 - 2002-11-21


正在布拉格参加北约首脑会议的美国总统布什表示,7个前苏联阵营国家加入北约使这个联盟在面对新的挑战之际得到加强。

这次会议对北约来说具有转折意义。扩大的北约把范围延伸到俄罗斯边境。莫斯科并没有大力反对布拉格会议的召开,这也成为冷战已经真正结束的一个标记。布什政府官员表示,这在不久前还是不可思议的。布什总统明确表示积极支持北约东扩。

BUSH: "WE BELIEVE TODAY ..."

布什说:“我们相信今天的决定再次确认了我们对自由的承诺,对一个完整、自由与和平的欧洲的承诺。”

布什总统在对首脑会议的简短讲话中说, 7个新成员入盟加强了北约。虽然这几个国家的军事资源很有限,但是布什表示,这些一度在苏联阵营中挣扎的国家如今加入北约,给北约带来了“道德明确性”。

这些国家同情布什政府在反恐怖和伊拉克问题上的强硬立场。布什总统在整个首脑会议期间,一直在同其他北约国家领导人讨论伊拉克问题。这个问题也列在北约一次不对外公开的午餐会的议程上。布什总统最坚定的同盟是英国首相布莱尔。他们在首脑会议即将正式开始之前进行了单独会谈。有记者问布什总统:如果他决定动用武力迫使伊拉克解除武装,他预料英国会怎么做?

BUSH: "WELL, MY EXPECTION ..."

布什说:“我的预料是,如果萨达姆・候赛因解除武装,我们就能和平实现目的。这是我预料的。”

布什总统再次警告说,如果伊拉克领导人不服从联合国决议,拒绝放弃他的大规模杀伤武器,就会面临严重后果。

BUSH: "IF HE CHOOSES ..."

布什说:“如果他选择不解除武装,我们就要和亲密的友邦合作,把他的武装解除 ,而英国是我们最亲密的友邦。”

布莱尔首相说,英国将采取必要的行动,保证联合国的意志得到落实。

BLAIR: "IF HE FAILS ..."

布莱尔说:“如果萨达姆不尽力去做,他是有能力这样做的,如果他不尽力通过联合国途径解除武装,他就会被强制解除武装。这是国际社会的明确意志。”

布什总统和布莱尔首相还谈到了以色列最新的自杀爆炸。耶路撒冷一辆公共汽车爆炸使12人丧生。布什说,他对这个消息深感不安,他敦促所有各方同恐怖主义作斗争。布莱尔表示同意,他说爆炸事件表明了采取行动打击恐怖主义、给这个地区带来和平的必要性。

XS
SM
MD
LG