无障碍链接

中国时间: 00:34 2016年12月08日星期四

布什签令建立国安部 - 2002-11-25


布什总统已经签署了建立一个新的联邦国土安全部门的法令。布什说,白宫国土安全顾问里奇是领导这个内阁级部门的人选。

在支持这一法案在国会通过的国会议员的簇拥下,总统签署了国土安全法案,使这一法案正式成为法律。

Bush:"With the Homeland Security Act..."

布什说:“根据国土安全法,我们会尽一切力量保卫美国。我们显示出了这个伟大国家捍卫我们的自由,安全,以及生活方式的决心。”

这个新的内阁部门将会整合二十二个现有的联邦机构。这些机构每年总共有四百亿美元的预算费用,以及十七万雇员。总统说,成立这个新的政府部门的目标是使政府在应付恐怖分子的威胁时,更加有效率,而且可以更好地保护美国人民免受袭击。

Bush:"The continuing threat..."

布什说:“美国政府将会步调统一和更有效地对付恐怖主义的持续的威胁,那些在我们自己国家土地上发生大规模谋杀的威胁。”

这是1947年建立国防部以来,最大规模的政府部门重组。重组可能需要一年,甚至两年的时间才能完成。布什总统希望前任宾夕法尼亚州州长汤姆 ・里奇来负责监督这个过程。里奇现在是白宫国土安全办公室主任。

Bush:"He's the right man..."

布什说:“他是承担这个新的重大责任的适当人选。”

新部门国土安全部将有几个重要功能。它将会协调情报的收集,研究新方法保护美国人免受生化武器的威胁,加强边境安全,和加强对紧急事故的应变准备。一些评论人士警告,在组建这个新的内阁级部门的数个月、或者数年时间内,国土安全工作可能反而会被削弱。不过白宫官员坚持,在过渡期间所有的有关部门将继续运作,它最终会使所有美国人更加安全。

XS
SM
MD
LG