无障碍链接

中国时间: 12:17 2016年12月09日星期五

布什就女学生死亡事件向韩国道歉 - 2002-11-27


美国总统布什对美国军人的交通事故造成两名韩国女学生死亡一事向韩国人民表示道歉。美国驻韩国大使转达布什的歉意,争取消除美国军事法庭宣判两名肇事美国陆军士兵无罪而引发的韩国公众的愤怒情绪。

美国驻韩国大使哈伯特在汉城召开的新闻发布会上说,布什总统向两名女学生的家属、韩国政府和韩国人民道歉。

HUBBARD: "HE ASKED ME TO ..."

哈伯特大使说:“他请我代为表示,他对这起不幸事件感到悲哀和遗憾,并让我重申美国保证同大韩民国密切合作,防止今后再度发生这类事件。”

美国陆军的沃克中士和尼诺中士被控过失杀人,上星期分别接受美国军事法庭审判,结果被判无罪。今年6月,驻扎在韩国的沃克和尼诺在执行训练任务时,驾驶一辆50吨重的装甲车从两名14岁的韩国女孩身上碾过。这两名军人星期三发表声明,对死者家属表示哀悼。

出事时负责为装甲车导向的尼诺说,他知道无法让死者复生,但他希望她们的家属能够接受他最深的歉意。尼诺说,尽管这是一起事故,但他将由于造成两人死亡而懊悔终生。驾驶装甲车的沃克中士说,他每天都希望能改变已经发生的事,挽回那两个女孩的生命。

驻韩美军司令拉波特将军在星期三的记者会上说,已经采取措施,防止再度发生类似事故。他说:“虽然我们尽量让训练安全进行,但我们毕竟只是凡人。有时会发生事故,而事故的后果是悲惨的。6月13号之后,我们已经采取了一 些明确的措施,确保不再发生57号公路上的那类事故。”

美国方面的道歉可能会缓解由于两名士兵被判无罪而在韩国引发的愤怒情绪。连日来,韩国接连爆发反美示威,韩国舆论呼吁政府同美国谈判,修改有关美国军方有权自行审判在值勤期间犯罪的美国军人的双边协议。

XS
SM
MD
LG