无障碍链接

中国时间: 05:02 2016年12月05日星期一

阿巴.埃班 -- 最近去世的以色列前外交部长 - 2002-11-30


以色列著名老资格外交家、政治家、学者阿巴.埃班,最近在特拉维夫附近一家医院去世了,终年八十七岁。他曾任以色列驻联合国大使、驻美国大使、外交部长。他也是一位知名学者、作家,在国际社会里久享盛誉。埃班去世后,国际主流媒体纷纷发表文章,纪念埃班不平凡的一生。

* 语言天赋极高 外交才干卓越 *

阿巴.埃班原名奥伯雷.索罗门,1915年出生于南非,后来在英国伦敦长大。

埃班聪颖过人、极有语言天赋,十几岁时便学会了拉丁语、希腊语和希伯莱语。中学毕业后,埃班进入剑桥大学女王学院,主修古典文学和东方语言,后来更集中精力钻研阿拉伯历史和文学。大学毕业后,埃班到剑桥的皮姆布鲁克学院深造,进一步研究阿拉伯民族和犹太民族的历史和文化。在剑桥,对学问的钻研使埃班奠定了他后来成为一名优秀学者的基础,而学校经常举行的辩论、演讲活动则使他成为了一名能言善辩的演说家。后者在埃班成为代表以色列的外交官时自然派上了大用场。当然,埃班对多达十种语言的熟练掌握更使他在国际外交界名声大噪。

* 身为犹太后裔 研究阿人文史 *

埃班是犹太人,但是他在剑桥时的专业却是阿拉伯民族的历史和文学。这在很大程度上影响了他从政后在阿以问题上的态度。

埃班曾经写道:“伊斯兰文化宽广的视野和丰富的源泉深深地打动了我,它的诗歌、历史、地理、文化和哲学不论是在理智上、还是在情感上都是那么动人。”

埃班继续写道:“我深深地沉浸在阿拉伯文化的遗产之中,这使我后来很难认同那些犹太复国主义者在文化上藐视阿拉伯民族的心态。”

* 主张归还土地 换取中东和平 *

的确,从政后的埃班一直以温和派人士著称,他认为以色列应该归还在1967年战争中占领的阿拉伯领土,以土地换取和平。

埃班离开剑桥大学后曾在伦敦犹太复国运动总部为著名犹太政治家、后来成为以色列建国后首位总统的哈伊姆.魏茨曼做过一段时间的助手。

1940年,二十五岁的埃班加入英国陆军,成为一名情报官,到中东地区服役,后来官至少校。

第二次世界大战结束后,埃班先在巴勒斯坦地区教了一段时间的书,后来接受犹太复国组织的委派,前往联合国,游说国际社会支持以色列犹太国的建立。在联合国,埃班以其言辞优雅而又极有说服力的演说成为国际外交界的名人。1948年埃班三十五岁时成为以色列复国后首位驻联合国大使,1950年又成为以色列驻美国大使。在那以后,埃班一直挂有这两个大使头衔,直到1959年他返回以色列成为议会议员。在美国期间,埃班的演说才华不仅使他被公认为当时国际外交界最杰出的演说家之一,也使他赢得了美国犹太社区和普通美国人的广泛尊敬。曾与埃班有过多次接触的前美国国务卿基辛格后来在他的回忆录《白宫岁月》里写道:“我从来没遇到过任何人能像埃班那样熟练地驾驭英语这门语言,当他讲话时,别人根本就无法插话。” 1956年,以色列连同英国、法国入侵埃及,这一行动受到当时美国和苏联的谴责,而埃班却不得不在联合国国为以色列进行辩护。虽然处境艰难,但是埃班还是为以色列赢得了在红海上的航行权。

1959年埃班返回以色列参加竞选,成为工党议员,很快成为内阁部长。六十年代初,埃班先后担任以色列政府不管部长、教育和文化部长,六十年代中期,埃班担任过三年的副总理。埃班在1966年成为以色列外交部长,直到1974年卸任。埃班担任以色列外交部长的八年期间,以色列经历了两次中东战争,一次是1967年,另一次是1973年,在那两次战争中,埃班又有了用武之地,他在国际外交界大展其能言善辩、滴水不漏的演说才华,为以色列不得不使用武力捍卫自己生存的权利进行辩护,并在1973年用其高超的外交手段说服当时美国尼克松政府为以色列提供前所未有的紧急空援。正是埃班在外交领域为以色列立下的汗马功劳使他在以色列的外交史上为后来的外交官们树起了一座难以逾越的高峰。

从1974年到1988年,埃班先生一直是以色列议会议员,在议会的最后几年里,他还担任了外交和安全事务委员会主席。作为以色列复国后老一代政治家中的一员,埃班与其他人有着显著的区别。从来源上看,其他多数人要么来自东欧,要么在巴勒斯坦土生土长,而埃班却生于南非,长在英国;从经历上看,其他多数人有着多年为以色列复国艰苦斗争的历史,其中许多人还从事过多年的军事斗争,而埃班却是受过良好教育、举止优雅、西装笔挺的学者、外交家。更使埃班与众不同的是他力主通过外交手段解决争端的温和派观点,特别是1967年中东战争后,埃班提出归还以色列占领的西奈半岛、戈兰高地、约旦河西岸和加沙地带,以换取和平。对于以色列政府在占领的阿拉伯领土上建立犹太定居点的政策,埃班感到震惊,他认为和平会因此而受阻。到八十年代以色列贝京政府入侵黎巴嫩时,埃班也曾表示坚决反对。对于以色列内部反对以土地换和平的主张,埃班认为“这些人是在撕毁以色列的出生证”。

在以色列,反对以土地换和平的大有人在,但是在国际社会,埃班的温和派观点却得到了多数国家的认同。美国>曾撰文称赞埃班道:“在过去的几十年里,没人能像埃班那样向国际社会庄严地展示以色列的精神和价值。”以色列复国后的首位总理本-古里安更是称埃班为“希伯莱民族之声”。

* 著作广受赞扬 部份译成中文 *

值得一提的是,作为一位学者、作家,埃班曾出版过十多部著作,内容涉及历史、传记、外交史,以及他的自传。

他的作品大都以其权威性和可读性受到国际社会的赞誉,其中许多部都被翻译成多种文字出版,中文版的也有。

由此可见,埃班不仅是一位卓越的学者、外交家和政治家,也是一位杰出的作家。

XS
SM
MD
LG