无障碍链接

中国时间: 21:00 2016年12月06日星期二

两位总统三个女儿 - 2002-12-04


十一月二十五号是美国总统布什的两个双胞胎女儿吉娜和芭芭拉的生日。按理说,总统女儿的生日也不是什么大不了的事,没有什么新闻价值,一般美国媒体是不会注意的。但是今年的十一月二十五号对于吉娜.布什和芭芭拉.布什来说却有着不寻常的意义,对布什总统和白宫工作人员来说,也非比寻常。那就是:吉娜和芭芭拉在十一月二十五号这一天度过了她们的二十一岁生日,按照美国法律到了合法的饮酒年龄,从此以后她们再喝酒就不会被算作违反法律,不会被送进监狱,也不会再给她们的父亲布什总统以及白宫带来麻烦了。

* 布什双胞女 喝酒受处罚 *

过去一两年里,正在上大学的吉娜和芭芭拉都曾经因为去酒吧喝酒惹上过麻烦。原因是:在美国,如果不到法定的二十一岁合法饮酒的年龄而去喝酒,就是违反法律,就要吃官司。

当时,吉娜和芭芭拉就因为使用假身份证去买酒而被罚款,并被罚从事社区劳动。

她们饮酒被罚事小,给作总统的父亲带来烦恼则事大。当时事情发生后,美国的新闻媒体显得有些尴尬,如果进行大肆渲染,充份报导,难免有些小题大作;如果视而不见,或者轻描淡写,则又不符合新闻工作的原则。斟酌的结果,新闻媒体一般都有节制地报导了那一事件。事情发生后,白宫发言人也向新闻界转达了布什总统夫妇的要求,他们请媒体尊重他们的家庭隐私。

* 如今二十一 依法可饮酒 *

美国有关法律规定合法饮酒的年龄是二十一岁,在这一年龄之下饮酒都属于非法,不仅饮酒者要有麻烦,卖酒者也会有麻烦,这就是为什么美国售卖含酒精饮料的商店、酒吧、餐厅在年轻人购买含酒精的饮料时都经常要求查看他们身份证件的原因。但是许多不到二十一岁的年轻人总是想尽办法得到他们想要的东西,使用假的身份证件便是他们常用的手段。另外,许多美国人对这一法律也不以为然,他们说,十八岁算成年人了,都可以投票选举了,但是却不能饮酒,这真是不合情理。他们还举例子说,在酒吧、餐厅、或者是飞机上,工作人员可以给你调酒、倒酒,但是他们自己却可能因为不到二十一岁而不能喝酒,这不是太可笑了吗?他们还说,这一法律不仅不合情理,在国际上也显得很特别,世界上大多数国家要么没有饮酒的年龄限制,要么把限制规定在十八岁,而不是二十一岁。当然,要谈论美国立国两百多年来有关饮酒的法律规定,话题可就长了,而且还要牵扯到美国早期欧洲移民,特别是清教徒的宗教信仰、文化传统、以及他们给后世带来的影响等许多因素。不管怎么说,二十一岁是美国合法饮酒的最低年龄限制,不论是谁都绕不过这一法律的规定。如果你在美国遇到年轻人开庆祝二十一岁生日晚会时大喝、特喝,直到喝醉为止,甚至连干二十一杯,你自然就不会感到奇怪了。

目前,吉娜 .布什正在布什总统的母校耶鲁大学读书;芭芭拉.布什则在德克萨斯大学奥斯汀分校上学。在星期四感恩节到来之前,她们都已经回到布什总统一家在德克萨斯州的克罗福德牧场,准备庆祝这个美国传统节日。布什总统夫妇将在这个感恩节长周末,在自己的牧场庆祝双胞胎女儿二十一岁生日的到来。可以想见,届时在餐桌上,吉娜和芭芭拉各饮一杯酒当不至于遭到布什总统的反对。

* 克林顿之女 斯坦福毕业 *

今天的话题是总统的女儿,我们顺便谈谈前美国总统克林顿的独生女切尔西.克林顿。去年夏天,切尔西从位于加利福尼亚州的美国名校斯坦福大学毕业,获得历史学学士学位,当时新闻媒体都以显要位置进行了报导。毕业典礼那天,前总统克林顿和夫人希拉利都身着盛装,兴高采烈地参加了女儿的毕业典礼。当时,克林顿夫妇还发表声明说,他们感谢斯坦福大学在过去四年里对切尔西的培养,他们为切尔西在斯坦福大学取得的优异成绩感到骄傲。

切尔西是以最高荣誉的身份毕业的。她的长达一百五十页的毕业论文论述的是北爱尔兰和平进程。切尔西写这一问题是有优势的,父亲克林顿在担任总统期间为促进北爱尔兰和平协议的达成发挥了重要作用。可以说,克林顿总统本人就是这一问题的专家。对切尔西来说,她作这样的研究也得天独厚。她亲身接触过许多当事人,还为此采访了几位美国前总统。

在斯坦福的四年,克林顿总统夫妇,切尔西本人一直都要求学校就像对待其他所有学生一样对待她,不搞特殊化。这次也一样。切尔西身着学士袍,站在同学们中间,脸上洋溢着幸福的笑容。她用手机给坐在观礼台上的父母打电话,父亲克林顿则给女儿送去一个飞吻。去年夏天美国新闻媒体用较大的篇幅报导切尔西从斯坦福毕业是有些例外的。在过去这些年里,新闻界是相当尊重克林顿夫妇的意见,给切尔西以很大的隐私权。媒体间的这种不成文的君子协议很少有人违反。近十年前,当切尔西还是个十三岁的小姑娘的时候,父亲克林顿就当选为总统了。从那一时刻起,切尔西一下子就随父母一道成为全美国关注的对象。然而克林顿夫妇深知:在孩子的成长期间过度在媒体上曝光是不正常的,会有损孩子的健康成长,于是他们尽一切努力为切尔西提供一个能够正常发展、不受外界干扰的生活环境。

* 效法克林顿 去牛津进修 *

去年,切尔西大学毕业后沿着父亲克林顿总统的足迹去了英国牛津大学读研究生,至今已经一年有余。

克林顿总统当年从耶鲁大学毕业后,曾获得罗兹奖学金去牛津大学进修。

切尔西在牛津大学的两年硕士研究生专业是国际关系。当时,父亲克林顿曾亲自陪女儿飞往英国,参加牛津大学的新生招待会。

牛津大学负责人对切尔西在牛津攻读研究生自然感到很高兴。他们说:牛津大学非常高兴能够继续发展与克林顿一家的关系。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 时事大家谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG