无障碍链接

中国时间: 06:53 2016年12月03日星期六

美参院共和党领袖就言辞不当正式道歉 - 2002-12-12


即将成为美国参议院多数党领袖的洛特参议员为自己上星期的言辞做出道歉。他上星期说,如果1948年瑟蒙德参议员入主白宫,美国的现状会更好。瑟蒙德参议员当年主张种族隔离。洛特的这番讲话引发了一场政治风波。

来自密西西比州的共和党籍参议员洛特上星期在国会山为退休的南卡罗莱那州共和党籍参议员瑟蒙德举行的百年生日晚会上说,他对瑟蒙德充满敬意。

LOTT: "I WANT TO SAY THIS ..."

洛特说:“关于我的州,我想说的是,当瑟蒙德竞选总统时我们投了他的票,我们为他感到自豪。如果整个国家当时跟着我们走,美国这么多年来的问题就不会那么多了。”

当时的南卡罗莱那州州长瑟蒙德以保守的南方民主党人身份竞选总统,他的竞选纲领之一是维持种族隔离。民主党抓住洛特的讲话,把它当作了一个政治问题。在2000年作为民主党总统候选人竞选失败、可能在2004年再次竞选的前美国副总统戈尔称洛特讲话为“种族主义”,提出参议院应该对这名共和党领袖做出谴责。非洲裔美国人的领袖要求洛特放弃他的领导地位。

星期三的新闻报导说,洛特在20年多前同瑟蒙德在密西西比州的一次政治集会上做了几乎和今天一模一样的讲话,这使得这场政治风波进一步激化。参议院民主党领袖达施勒发表书面声明说:“洛特参议员上星期的讲话不是一个孤立的事件,这一事实非常令人不安。”为了平息这一事件,洛特接受电视采访时做出道歉,包括美国广播公司ABC在内的多家媒体向全美国播出了这次采访。

LOTT: "I AM SORRY ..."

洛特说:“我为自己的言辞表示歉意,我措辞不当,没有加以注意。我对人们这样来解释我的讲话表示遗憾。”

共和党人纷纷为洛特辩护。来自宾西法尼亚州的共和党参议员斯贝克特发表的书面声明说,洛特上星期的讲话是“无意失言,”并说洛特的公开道歉应该结束这场争论。

XS
SM
MD
LG