无障碍链接

中国时间: 23:36 2016年12月09日星期五

美证实[掠食者]被伊拉克击落 - 2002-12-24


五角大楼高层官员证实,美国在伊拉克损失了一架[掠食者]无人驾驶飞机。这架隶属美国空军的无人飞机显然是在南部禁飞区被一架伊拉克战斗机击落的。这架螺旋浆推动的“掠食者”是联合国11月8号通过要求伊拉克销毁大规模杀伤性武器的决议以来,被伊拉克击落的第一架任何类型的盟国飞行器。

*不算军事升级*

在五角大楼的一次记者会上,美国武装部队参谋长联席会议主席麦尔斯上将说,伊拉克一直就想把在禁飞区巡逻的飞机打下一架来,他不认为这起事件反映了和联合国决议有关的军事升级。

MEYERS: "THEY HAVE BEEN ..."

麦尔斯说:“他们一直企图把我们在伊拉克南部和北部上空维护联合国安理会决议的所有飞机打下来。今天他们走运,碰巧击落了一架掠食者。但是我不认为这算是升级,他们过去两年实际上一直在这么做。”

麦尔斯将军说,在过去15个月的时间里,美国还损失了另外两架[掠食者]。这种无人驾驶飞机价值连城,载有先进的侦察摄像装备。星期一的这起事件发生在以美国积极整兵备战的背景之下。以美国为首的盟国向海湾地区增调了成千上万的部队和部署飞机、坦克和辅助设备,预备役部队也进入戒备状态。

*布什还未决定对伊动武*

不过,和麦尔斯将军一起参加记者会的国防部长拉姆斯菲尔德说,这些行动并不等于布什总统已经决定对伊拉克动武。

RUMSFELD: "NONE OF THESE..."

拉姆斯菲尔德说:“这些步骤没有一个反映总统、联合国或者我所知的任何一方作出了决定。总统还没有作出这样的决定。这些步骤只是为了支援目前正在进行的外交努力,加强对该地区以及世界其它地方包括美国的保护,并向伊拉克当局表明,他们必须履行联合国给他们规定的义务。”

拉姆斯菲尔德说,如果美国没有显示出决心,他很怀疑巴格达当局会接受安理会上个月的决议,同意让联合国武器核查人员返回伊拉克。他说,使用武力是布什总统逼迫伊拉克就范的[最后选择]。

XS
SM
MD
LG