无障碍链接

中国时间: 06:55 2016年12月11日星期日

英国女王发表圣诞文告 - 2002-12-25


英国女王伊丽莎白今年发表的传统的圣诞文告反映出她在2002这一年里忧喜参半的回忆。喜的是全国上下对她登基五十年的庆祝活动;忧的是她的母亲和妹妹的去世。

英国女王伊丽莎白表示:她每年在圣诞节发表广播演讲的时候,对她而言,是一个反思和回顾的时刻。对于这位英国女王而言,2002年给她带来欢乐,也带来悲伤。

这一年里,由于她即位五十周年,举国欢庆,令她心情激动。但是,她又表示:在这之前,她的母亲和妹妹都在今年去世,失亲之痛,使她深感悲伤。伊丽莎白女王说:“你们之中许多人都会由于亲身体验而知道在自己深爱的母亲或姐妹去世之后产生的悲痛心情。我的母亲和妹妹,在我这一生中,占了非常重要的地位;她们一直支持我并且鼓励我。但是,你们之中,许许多多人慷慨地赞扬我母亲和妹妹为这个国家和整个英联邦所作的贡献,因此减轻了我个人的悲痛。”

伊丽莎白女王在谈论未来的挑战的时候,提到她的希望。她表示:她的希望,是以她的信仰为基础的。

XS
SM
MD
LG