无障碍链接

中国时间: 19:13 2016年12月05日星期一

布什:伊是否将受攻击取决于萨达姆 - 2003-01-01


美国总统布什说, 他仍然希望伊拉克能够主动放弃大规模杀伤性武器,避免军事行动。布什总统说, 全世界向伊拉克一致发出了一个“明确信号”,伊拉克必须放弃人们怀疑它拥有的化学和生物武器,否则将面临军事上打击。

布什总统在他的得克萨斯州牧场附近对记者说,到目前为止,伊拉克领导人萨达姆・候赛因的反应并不令人鼓舞。

BUSH: "I HOPE THIS ..."

布什说:“我希望伊拉克的局势可以得到和平解决。我的新年誓言之一就是:以和平方式解决危机。但是,萨达姆・候赛因看来并没有听到我发出的信息。”

华盛顿说, 伊拉克给了联合国一份有缺陷的武器计划清单。据信,伊拉克正继续隐藏它拥有的违禁武器。如果联合国安理会一致断定伊拉克违反了联合国的决议,安理会将召开会议讨论可能的后果。布什总统说,如果这些可能的后果不令人满意,他将率领美国的盟国以武力解除伊拉克的武装。布什总统说,这一决定取决于萨达姆・候赛因。

BUSH: "THE CHOICE IS HIS ..."

布什说:“伊拉克问题是否可以得到和平解决,决定要由萨达姆・ 候赛因做出。你说,我们正在走向和伊拉克的战争,我不知道你为什么会这么说? 我希望我们不和伊拉克打仗。做出最后决定的是我,不是你。我希望和平解决。不过,我们在那里聚集了军事力量,以便提醒萨达姆・候赛因,我说过,如果他不解除武装,我们将率领盟军以武力解除他的武装,这番话是当真的。”

联合国秘书长安南星期二对以色列电台说, 到目前,他还没有看到有任何原因要对伊拉克采取军事行动。他说,伊拉克正在和联合国的核查人员合作,他对核查人员能够不受阻碍的进行工作感到满意。核查人员说, 到目前为止,还没有任何证据证明伊拉克在生产核武器。美国总统布什说, 他不能确定萨达姆・候赛因是否拥有核武器,但是他说,他感到担心是因为伊拉克过去曾接近于获得一枚核武器。美国官员说, 对伊拉克的战争可能耗费6百亿美元。关于对伊战争可能对美国经济带来的冲击,布什总统说,美国绝不能让恐怖袭击再次发生。

BUSH: "AN ATTACK FROM ..."

布什说:“来自萨达姆・候赛因或是其代理人的袭击将使我们的经济全面瘫痪。我最大的任务,也是最重要的任务,就是保护美国人民的安全,我一定要做到这一点。我已经把事情讲清楚,并且将继续说明,一个拥有大规模杀伤性武器的萨达姆是对美国人民安全的一大威胁。”

布什总统说,伊拉克是三个‘邪恶轴心’国家之一,因为伊拉克可以帮助恐怖主义分用生化武器袭击美国。

XS
SM
MD
LG