无障碍链接

中国时间: 10:37 2016年12月09日星期五

布什希望对伊战争不会爆发 - 2003-01-02


美国总统布什表示,他将会以“适当的”方式对付那些发展大规模杀伤性武器的国家,但是他又说,希望美国不会和伊拉克开战。布什是在向驻白宫记者发表新年第一次讲话的时候,做出这番评论的。

布什总统说,他希望对伊战争不会爆发。但是他说,这要取决于萨达姆・侯赛因是否会下定决心解除武装。

BUSH: "Hopefully he realizes we are..."

布什说:“但愿他能认识到我们是很认真的,也但愿他能和平地解除武装。他是美国人民的威胁,也是我们的友邦和盟国的威胁。”

联合国武器检查员已经在伊拉克进行了一个多月的核查工作,查看伊拉克是否藏匿生化武器与核武器。如果安理会判定伊拉克违反了联合国的决议,将再次开会决定伊拉克会面临什么样的后果。布什总统已经表示过,如果他不满意联合国的决定,他会独自领导盟国,用武力解除伊拉克的武装。

*伊拉克称华盛顿有帝国主义企图*

伊拉克副总理阿齐兹说,布什政府不管武器检查结果如何,都会攻打伊拉克。用他的话说,华盛顿有“帝国主义企图”,一心要侵略和占领伊拉克,把伊拉克的自然资源据为己有。

美国在过去的几个月里不断向波斯湾地区增派部队,为可能会采取的军事行动做准备。布什总统说,伊拉克领导人萨达姆对武检的反应令人失望,因为伊拉克提交的有关武器项目的初步报告,不符合符合真相。

BUSH:"He is a man who likes to..."

布什说:“他是一个喜欢玩弄游戏和骗局的人。问题是,萨达姆・候塞因会解除武装吗?国际社会已经要求他解除大规模杀伤性武器。但是,初步的迹象显示他好像不会自动解除武装。不管怎么说,他递交了一份全世界都认识到是虚假的报告。”

联合国秘书长安南星期二表示,他现在看不出有任何攻打伊拉克的理由。安南说,伊拉克和联合国武检人员非常合作,他很满意武检人员能够不受限制地开展工作。

XS
SM
MD
LG