无障碍链接

中国时间: 16:20 2016年12月06日星期二

布什在芝加哥推动经济计划 - 2003-01-07


美国总统布什星期二在芝加哥发表专题讲话,大力推动他的刺激经济计划。这一计划几乎完全着重减税。

*计划耗资6740亿美元*

布什总统说,由于经济衰退,公司丑闻和恐怖袭击的影响,美国经济近年来面临巨大挑战。

BUSH:"WE CANNOT BE SATISFIED..."

布什总统说:“除非美国经济全面恢复生气,否则我们就不能满足。除非美国的企业都能够大步迈进,每个想工作的人都能够找到工作,否则我们就不能松懈努力。”

布什总统在芝加哥对公司主管发表讲话,概括地介绍了他对于振兴美国经济的十年计划。这项计划将耗资6740亿美元。布什总统说,这是为了应付一个紧急的问题而提出的大胆计划。

BUSH:"IT IS AN IMMEDIATE BOOST..."

布什总统说:“这将立即为国家提供经济增长的动力。这些计划将有助于刺激投资,增加就业,而这正是我们希望看到的。这是经济长期发展必须的,也是为未来的繁荣奠定基础。”

*减税是关键*

布什总统说,减税是问题的关键。美国人民给政府交的税太重了,原来预定在今后几年实施的减税计划应该现在就提前实施。

BUSH:"AMERICAN TODAY..."

布什总统说:“今天美国人民的所得税的税率大约为收入的三分之一。这使得家庭不堪重负,从而也使得未来的经济发展受到影响。”

布什总统呼吁国会共和党和民主党通力合作,迅速通过他的经济计划。但是,在布什讲话之前,关于经济政策的辩论已经在国会展开。民主党议员说,布什总统的计划照顾富人。

*美国人担心经济*

布什总统在芝加哥讲话中说,着重指责没有道理。他特别提到计划中对于失业者的帮助,以及计划中提出的免除股票利得税的内容。

BUSH:"ABOUT HALF OF ALL..."

布什总统说:“美国公司股票红利的几乎一半都属于老年人的收入,他们指望这些红利收入维持生活,安度晚年。公司获利缴税是公平的,但是在公司获利上税之后,再让股票持有人在分这些利润的时候上第二遍税,这不公平。”

目前,民意测验显示,越来越多的美国人对经济感到担心。尽管三分之二的美国人对布什总统的政绩满意,只有一半的人认为他处理经济有方。

XS
SM
MD
LG