无障碍链接

中国时间: 12:02 2016年12月10日星期六

埃尔巴拉迪向美国会介绍对伊核查进展 - 2003-01-10


国际原子能机构总干事埃尔巴拉迪星期五就联合国在伊拉克的武器核查进展情况,向美国国会做了介绍。他表示,希望伊拉克方面给予更多的合作。

*仍需伊拉克合作*

埃尔巴拉迪对记者说,伊拉克在武器核查过程中没有给予应有的合作 。

ELBARADEI : "We still need..."

埃尔巴拉迪说:“我们仍然需要伊拉克方面的合作, 不仅需要伊拉克在程序方面的合作,也需要在实质问题方面的合作。我们希望在核查员与伊拉克科学家私下面谈的问题上伊拉克能够提供进一步的合作。 我希望伊拉克方面不要总是讲什么武器核查人员是间谍。我希望看到伊拉克方面更坦率的姿态,这会有助于我们实现我们的目标。”

*没有找到罪证*

埃尔巴拉迪和联合国首席武器核查员布利克斯星期四向联合国安理会发表了相似的观点。两个人同时表示,六个星期的核查工作,没有找到伊拉克恢复秘密武器计划的确凿罪证。埃尔巴拉迪和美国参议院对外关系委员会主席、来自印第安纳州的共和党参议员卢格尔一道露面,他还呼吁美国向联合国武器核查人员提供更多的关于伊拉克武器计划的情报。

ELBARADEI : "We are satisfied..."

埃尔巴拉迪说:“对于美国提供的有关情报,我们非常满意。但是我们希望得到更多的情报。”

*希望伊拉克改变做法*

卢格尔本人则呼吁巴格达方面更好地遵守国际社会的要求。

LUGAR: "Iraq is hard-pressed..."

卢格尔说:“对于伊拉克来说,无论是掩盖真相,还是不坦率,都逃脱不了压力。我们希望伊拉克改变做法。但是武器核查制度本身是一项非常坚决的使命,它将给这个地区带来和平,并且解除伊拉克的武装。”

埃尔巴拉迪指出,联合国武器核查人员定于1月27日提交一份正式报告。但是,他强调说,这个日期并不代表武器核查工作的结束。

谈到北韩问题时,埃尔巴拉迪形容说,平壤决定退出核不扩散条约的举动,是在继续执行公然抗拒国际社会的政策。他说,这一举动与实现朝鲜半岛和平和稳定的努力背道而驰。埃尔巴拉迪和卢格尔参议员一致认为,有必要通过外交途径解决这场危机。埃尔巴拉迪表示,北韩希望有关方面向它保证,如果它表现良好,可以得到什么回报。

XS
SM
MD
LG