无障碍链接

中国时间: 01:31 2016年12月08日星期四

新加坡用英文教中文 - 2003-01-12


面对越来越多新加坡的华人子弟在家讲英文,新加坡政府计划推出用英文来教授中文的新办法,以鼓励更多人学习中国文化和语言。然而,这个设想却在当地引起了不同的反响。

*华语书写阅读压力*

新加坡的人口中七成五以上是华人,然而,近年来越来越多的华裔学生在家以英语为主要语言,而不再会自如地运用华语。例如目前在高中一年级的学生中,在家讲英文的约占20%,而在初中一年级的学生中,来自英语背景家庭的学生比例达到了40%。 这致使目前的新加坡正面对着一个汉语语言的真空,或是断层。新加坡媒体从业员谢怡翎介绍了这个断层形成的原因。谢怡翎说: “新加坡这儿的官方语言是英文。所以在日常生活中,大多数人接触到的语言其实是英语。而不是中文。所以在应用方面的机会少了。或许一些人就认为对语言的兴趣也会减少。问题不在于说这方面。我想许多学生所面对的压力是来自书写,还有阅读方面的一些压力。可以说有一些学生会面对恐惧等等的心理。”

*调整语言教学技巧*

为了改变这种状况,新加坡政府近来推出了鼓励学习华语的一系列措施。新加坡教育部正在进行双语华文教学法的试验性计划,让教师用英语协助学生学习华文。 新加坡教育部长张志贤介绍说:“新加坡学生,不论他们是来自于印度裔、马来裔还是华裔,在家的语言环境正在迅速地发生着变化,因此,语言教学的策略和技巧也必须做出相应的调整。”

新加坡副总理李显龙也表示学习华语,精通中华文化对新加坡的未来来说是十分重要的。他说:“随着中国的崛起,更多人将意识到学习华文的实际需要。我们必须继续在学校里推广华文,并根据学生的不同需要和语言背景来调整我们的教学要求和教学方法。只有这样,当新加坡成为全球化城市的同时,我们也将会保留我们与众不同的亚洲特色。”

*中新学生观摩学习*

据介绍除了计划使用英语来教授中文之外,新加坡政府还将从今年开始,同中国展开一个大学生交流计划,让两国50名优秀的大学生到对方的国家观摩、学习。新加坡政府还会利用在新加坡就读的中国留学生作为帮助新加坡学生学习中文的有力武器。凡是获得新加坡政府奖学金的中国学生都可以住在由政府出资兴建的住宿学校中,与新加坡学生多沟通。

*李光耀双语政策*

然而,目前居住在澳大利亚墨尔本的新加坡异见人士邓亮洪却指出在新加坡脱离英国殖民统治,正式独立之初,在华人当中讲中文人口的比例为98%, 而现在,华人家庭中讲英语的比例已经高到40%。他说这正是因为李光耀政府一直以来所实行的西化政策,明里鼓励人们学习中文,而暗地地却歧视受中文教育者的后果。他说这就致使新加坡年轻一代的中文水平十分匮乏。

*新加坡语言断层*

邓亮洪说: “(李光耀)他一直说新加坡是在实行一个双语政策,但是新加坡根本就是在进行单语政策。就等于说在这边的学生是用英文(来学习),并再学一科中文。只是花一点点时间,哪里有什么成绩,根本不是一个双语政策。”邓亮洪指出新加坡政府应该意识到目前,一些新加坡人还会说几句中文完全是由于受到独立时期,那一代讲中文人士的影响。如果这一代消失了,新加坡所谓的东西方文化交汇点的设想就会成为无稽之谈。

邓亮洪说: “当这一代,慢慢地去世消失之后,你就会看到没有人再能够把年轻一代跟中国文化联系起来。以后就会断层。这个断层会突然到来。可能在二、三十年之后就会断层。因为年轻人本身受到的教育没有继承这个文化的能力。 所谓讲双语,新加坡成为东西方文化的桥梁,这是一个一厢情愿的梦想。”

XS
SM
MD
LG