无障碍链接

中国时间: 12:36 2016年12月03日星期六

凯斯:网路泡沫又一牺牲品 - 2003-01-14


史提夫凯斯是网路公司[美国在线]的创立者,一向被称为富有远见卓识。他在三年前策划了与[时代华纳公司]的合并。本星期他宣布将在六个月之内离开[美国在线时代华纳公司]。凯斯的被迫去职,主要是因为公司股价大跌了百分之七十。

*网路泡沫受害者*

凯斯是网路泡沫化的最近一个牺牲者。 三年前的这个月, 凯斯用华盛顿郊区的[美国在线公司]的昂贵股票,购买了更大的媒体巨擘[时代华纳公司]。[时代华纳公司]旗下拥有杂志、有线电视、电影公司以及有线电视新闻网[CNN]。这笔交易是有史以来最大的公司合并案,涉及金额一千零六十亿美元。当时人们纷纷称赞这是新旧经济的天作之合。 因为[美国在线]的网路可以用来传播[时代华纳]的平面及电子媒体的内容。凯斯在这笔交易宣布之后的几天,在瑞士举行的“世界经济论坛”上向大家说明了网路的远景。

Case:"The past decade..."

凯斯说:“过去的十年大家努力引进网路这个新东西,并使它变得有用。如果你往十年以前想,不仅[美国在线]是无足轻重的,任何东西都是渺小的。万维网甚至还没有被发明,像是[亚马逊]以及[雅虎]这样的公司也不存在。所以我们在过去的十年里有了很大的进步。在未来的十年,我们不但要引进网路,而且要在世界每一个国家引进。而这将会是一个很大的挑战。”

*合并失败之父*

两年前,凯斯被形容成为因特网的先锋。同时,全球股票市场也登峰造极,后来称为泡沫的网路股刚刚开始萎缩。不过这一全球萎缩至今没有停止。凯斯现在被称为失败的合并之父,星期一他在[CNBC]电视访问中提到了他将辞职。不过他说,他仍然会是[美国在线时代华纳公司]的董事。

Case:"I've always said..."

凯斯说:“我总是说网路时代是一场马拉松而不是短跑。我会继续和其他外面的投资者一起跑这场比赛,并且继续为九万名员工以及上千位的投资者服务。许多家庭把他们的信心和金钱都投入了[美国在线时代华纳]。我会继续努力让他们的投资能够得到回报。”

*AOL可能被除名*

[美国在线]仍然是世界上最大的网路服务提供者,有三千五百万的客户使用它的网路服务。据说,[美国在线时代华纳公司]最大的投资者之一特纳,也就是[CNN]的创办人策划了让凯斯下台的努力。另外也有人猜测,由于媒体广告收益不断下降,[美国在线]发展放慢,“美国在线”这个名字可能会被从公司的名字里剔除。

XS
SM
MD
LG