无障碍链接

中国时间: 22:20 2016年12月08日星期四

布莱尔为对伊强硬立场辩护 - 2003-01-15


在英国,针对批评人士所指出的英国人民不支持伊拉克战争的说法,首相布莱尔极力为他的强硬路线进行辩护。布莱尔还说,如果伊拉克阻挠联合国武器核查,他相信联合国会通过另一项决议,授权对伊拉克动用武力。

*布莱尔拿英国人声明冒险*

批评者指责布莱尔在和伊拉克领导人萨达姆的对峙过程中过份支持布什总统。星期三,在议会下院,来自威尔士党的议员卢律德向布莱尔首相提出挑战,让布莱尔为自己的伊拉克政策辩护。

LLWYD: "How could it possibly be right to risk the lives..."

卢律德说:“让年轻的英国男女军人冒着生命危险到伊拉克去乱闯,这怎么可能是正确的?这也不符合国际法,实际上也没有得到英国大多数人民的支持。”

*布莱尔拍案反击*

卢律德的话让布莱尔非常气愤,他拍打着讲台发言说,现在必须挺身面对伊拉克,它的大规模杀伤性武器威胁世界安全,并且这些武器某一天可能会落入恐怖分子手中。

BLAIR: "How could it possibly be right to risk the lives of young..."

布莱尔:“ 真的有人会相信,即使国际社会不像现在这样对大规模杀伤性武器采取行动,恐怖组织今后也不会拥有并使用这种武器吗?假如2001年8月的时候,我上来就对他说:‘有一个基地恐怖组织’。还不会有人听说过这个组织。我可能会说:‘我们应该派兵进入阿富汗去打击基地组织。’当时不会认为这有必要。但是,我的天,几个星期之后,有几千人葬身在纽约市内。现在,我只对他说,这是一个困难的时刻。我理解人们的关注。但是,有些时候一个首相的工作,就是说一些人们不想让他们说的话,但是,这些话我们认为是必须要说的。因为这种威胁是真实存在的。如果我们不去对付这种威胁,那么后果就是,我们的软弱必将祸及子孙后代。”

*联合国不同意英国也可能参战*

布莱尔还试图平息有些议员们的忧虑,他们认为,如果没有联合国的批准,英国不应该盲目跟着美国投入到对伊拉克的战争。

英国首相布莱尔表示,如果伊拉克蔑视联合国的武器核查,他相信联合国会通过一项授权动用武力的新决议。但是,如果联合国安理会中有一个成员国否决这项新决议的话,布莱尔不排除在没有联合国允许的情况下采取军事行动的可能性。

XS
SM
MD
LG