无障碍链接

中国时间: 23:03 2016年12月07日星期三

布什称波兰为美最好欧洲朋友 - 2003-01-15


星期二,布什总统在白宫同波兰总统克瓦希涅夫斯基会见,讨论了可能对伊拉克实行的军事打击和波兰购买美国战斗机等问题。

布什总统对波兰领导人在国际反恐斗争中给予的支持表示感谢。布什说,两国正在积极合作,防止美国和欧洲受到新的恐怖袭击。

BUSH: "WE HAVE GOT TO ..."

布什说:“我们在欧洲没有比波兰更好的朋友了,原因之一是这位领导人致力于同我们的合作,作为平等夥伴进行反恐战争。”

布什总统说,他和克瓦希涅夫斯基讨论了北韩的核项目问题以及在伊拉克的武器核查进展,其中包括一旦巴格达不同意放弃被怀疑拥有的大规模杀伤性武器,美国等国家对它采取军事行动的可能性。克瓦希涅夫斯基总统说,他觉得在布什总统决定采取行动之前讨论这些问题是必要的。

KWASNIEWSKI: "TODAY IS THE BEST TIME ..."

克瓦希涅夫斯基说:“今天是在行动之前,在最后决定作出之前进行讨论的最佳时机,互相交换看法、经验和想法是十分必要的。这也是我此行出访华盛顿一个非常重要的目的。”

这位波兰领导人说,他还同布什讨论了关于提高波兰空军战斗力,购买价值35亿美元的F16战斗机的决定。波兰上个月选择购买48架美国造战斗机,而没有选择欧洲其它两家竟标者的产品。这些飞机将被用来取代苏联时代的飞机,把波兰的空军实力提高到北约的标准。波兰1999年加入北约。

波兰同美国军火工业承包商洛克希德・马丁公司的这笔交易的一部份是价值30亿美元的业务,其中包括在波兰组装F16战斗机的发动机,在波兰的钢铁厂和造船厂进行新的投资以及在波兰和美国公司之间建立更多高科技合作企业等项目。克瓦希涅夫斯基总统说,这笔交易为美国商业在波兰加强投资创造了独特的契机。

KWASNIEWSKI: "WE HAVE A CHANCE ..."

克瓦希涅夫斯基说:“我们不仅有机会使波兰拥有先进的战斗机,能以北约成员国身份做出贡献,而且还有机会在波兰和美国之间开创经济关系的新篇章。”

一些欧洲商界领袖指责波兰购买美国战斗机的决定。波兰已经被邀请在明年加入欧盟。克瓦希涅夫斯基总统辩解说,竟标过程是完全透明的。

XS
SM
MD
LG