无障碍链接

中国时间: 20:52 2016年12月10日星期六

布什警告伊拉克时间有限 - 2003-01-17


正当美国对萨达姆及其不主动配合武器检查的表现越来越感到难以忍耐的时候,联合国武检人员星期四在伊拉克发现了化学弹头的空壳。

*新发现并不出乎意料*

美国官方表示,美国专家还不能断定星期四那次发现的确切意义。但是他们说,鉴于上个月伊拉克呈交联合国的武器报告中存在的漏洞以及伊拉克方面与武检人员敷衍了事的合作态度,星期四的发现并不出乎意料。

美国官方在伊拉克于十二月七号呈交报告后立即表示,他们所交的材料有重大遗漏,其中包括没有提供可信证据证明已销毁了据知1999年在伊拉克掌握中的近三万枚化学武器弹头。

*萨达姆时间越来越少*

目前还不清楚武检人员星期四发现的弹壳是上述武器库存的一部份还是伊拉克重新搞到手的。但是美国政府官员说,这次发现为伊拉克再次抵制武器检查工作提供了新的证据。布什总统在宾州的斯克兰顿露面时再次警告说,和平解决这一对峙局面的剩余时间已经不多了。

Bush: "The world ,overwhelmingly..."

布什说:“全世界通过联合国安理会告诉萨达姆・候赛因:为和平放下武器吧。他得作出抉择。迄今为止的证据都不利于他有关解除武装的说辞,而剩下的时间也越来越少了。在未来的某一刻,美国将忍无扇獭R�是萨达姆不解除武装,我要率领盟军以和平的名义前去解除他的武装。�? 星期四在巴格达以南军火库存地点有这一发现的时候,联合国首席武检人员布利克斯和国际原子能机构总干事埃尔巴拉迪正准备前往伊拉克,打算在一月二十七号向安理会呈交报告前再于星期天和星期一进行关键性的会谈。

布什政府官员已经不再强调一月二十七号是决定是否采取军事行动的关键时刻。但是他们说,一月二十七号是个关键时刻,还说调查工作不该拖延。

*武检不会无限制进行*

在美国国务院的新闻发布会上,发言人鲍润石说,美国加紧在这一地区的调兵遣将并不会支配政府的决策,但是他又说,要是伊拉克不配合,没完没了地进行调查是毫无意义的。

Boucher: "If we continue to see..."

鲍润石:“要是我们仍然看到伊拉克不交待实情、不能说明事情来龙去脉、也不配合,那么安理会成员就不得不商讨并考虑有关情况了。我认为,在伊拉克四处进行调查,并没有证实证实伊拉克方面在配合。伊拉克采用的这个欺诈伎俩眼下又开始露馅了。”

发言人鲍润石说,要是伊拉克一直主动向武检人员提供所需情况的话,那么布利克斯和埃尔巴拉迪就不必在这个周末前往巴格达了。

布利克斯星期四说,他要告诉伊拉克当局,只有和武检人员更为全面地合作才能避免战争,而埃尔巴拉迪却说,要向安理会要求把检查的权限再延续几个月。

XS
SM
MD
LG