无障碍链接

中国时间: 11:27 2016年12月10日星期六

布什希望国会采取措施帮助小企业 - 2003-01-18


布什总统希望国会通过一些经济鼓励措施以帮助小企业主。民主党人说,总统提出的6千7百亿美元的减税方案偏袒富人。

布什总统希望国会把小型公司企业新设备投资费的抵税额翻三番。布什说,他的经济方案通过加速减税,能够为小企业主平均节省2千多美元。他说:“如果三年后减税对美国人有好处的话,那么现在,在我们经济复苏的力度还有待加强的时候,减税就更有必要了。”

在总统的总体方案中,对小企业主的帮助只占大约12%。但是布什表示,小企业占美国经济产值的几乎一半,因此为小企业雪中送炭是为更大范围的经济升温努力的一部份:“通过减税、鼓励投资、为商业扩展去除障碍,我们将为今后的繁荣建立基础,让小企业能够兴旺发展,让每个想工作的美国人都能有工作。”

布什的方案还包括取消公司股票红利税,国会民主党攻击这种作法是照顾有钱人,因此布什一直在强调他的减税方案是如何帮助普通美国人的。

*民主党指减税方案浮夸*

总统在每周广播讲话中做出了以上表示。国会众议院少数党领袖佩洛希代表民主党做出回应。她说,民主党的经济方案每年将创造1百万个就业机会,并且为失业者提供更多的帮助。佩洛希说,总统的减税方案过于浮夸:“它不会对经济有任何真正的和立即的影响。连白宫自己的经济顾问委员会都估计说,布什方案在2003年只能创造19万个就业机会,还不足民主党方案创造的1百万个就业机会的五分之一。”

布什总统说,民主党人以“阶级斗争”去惩罚比较富有的美国人。他说,政府让做生意的人手中有更多的钱,可以鼓励他们投资,从而促进经济:“为了帮助小企业,政府不能试图高居华盛顿去管理经济。政府的角色是制造一种环境,让雇主获得成功并雇用新人。”

布什总统说,他希望进一步精简商业法规,永久性地取消遗产税并施行法律改革,遏制他所说的那些“无端增加商界及其顾客成本的轻浮好讼。”

XS
SM
MD
LG